The Fratellis Getting Surreal deutsche Übersetzung
The Fratellis Getting Surreal Songtext
The Fratellis Getting Surreal Übersetzung
Well everybody knows when, ah, tell me again
Nun, jeder weiß wann, ah, sag mir nochmal
Fatten up the pig and baby, let's pretend
Mäste das Schwein und baby, tuen wir so
That I can see the joke at the beginning or the end
das ich den Witz sehen kann am Anfang oder dem Ende
Let me know the secret, honey, then I'll be your best friend
Lass mich das Geheimnis wissen, Liebling, dann werde ich dein bester Freund
Alakazam, kalakazoo, salaam
Alakazam, kalakazoo, salaam
Meet in the jungle where they never give a damn
Treffen im Dschungel, wo es Sie nicht interessiert
If your clothes don't fit or if your marriage is a sham
ob deine Kleidung nicht passt oder deine Ehe eine Schande ist
They never weigh a woman by the kilo or the gram
Sie wiegen eine Frau niemals mit Kilos oder Gramm
If you got to make it baby, make it real
Wenn du es tun must baby, mach es real
Get up off your knees and tell me how you feel
Komm hoch von deinen Knien und sag mir wie du fühlst
Nothin' untrue can ever be revealed
Nichts unwahres kann je herauskommen
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Bedecke meine Augen, es wird abnormal
Well written in the stars is a great big lie
Naja, geschrieben in den Sternen ist eine große Lüge
That you never get to see until the minute that you die
die du niemals erkennst bist zu der Minute in der du stirbst
By the time you get to heaven you're a whole 'nother guy
Wenn du in den Himmel kommst bist du ein ganz anderer
It's maybe just as well that you never had a bird eye
Es ist vielleicht genauso gut das du nie ein Adlerauge hattest
Little pig, little pig, lock your door
Kleines Schwein, kleines Sxhwein, verschließe deine Tür
Take the gun from the wall and even up the score
Nimm die Waffe von der Wand und stelle den Score gleich
I don't even know who the sun shines for
Ich weiß nichtmal wofür die Sonne scheint
And I don't believe what I believe anymore
Und ich glaube nicht mehr was ich gelaubt habe
If you got to make it baby, make it real
Wenn du es tun must baby, mach es real
Get up off your knees and tell me how you feel
Komm hoch von deinen Knien und sag mir wie du fühlst
Nothin' untrue can ever be revealed
Nichts unwahres kann je herauskommen
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Bedecke meine Augen, es wird abnormal
Hollywood death smile flash me a grin
Hollywoods totes Lächeln, zeigt mir ein Grinsen
Laughin' gas don't cut it when you're rotten within
Lachgas funktioniert nicht wenn du bereits verrottest
Nothin' untrue can ever be revealed
Nichts unwahres kann je herauskommen
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Bedecke meine Augen, es wird abnormal
...
Nimm die Waffe von der Wand und stelle den Score gleich
Well it's hotdog logic in a grapefruit time
Tja es ist Hotdog Logik in einer Grapefruit Zeit
Flutter your eyelids, and honey you'll be fine
Blinzel mit deinen Augenlidern, und Liebling dir wirds gut gehen
Throw me your sins and I'll keep 'em with mine
Wirf mir deine Sünden zu, ich behalt sie bei meinen
You got a headful of stone and that's something divine
Du bist ein bisschen schüchtern und das ist etwas himmlisches
Get a little headrush, swallow a fly
Bekomm ein bisschen Schwindelgefühle, verschlucke ne Fliege
Cut off your memories and hang them out to dry
Schneide deine Erinnerungen ab und hänge sie auf zum trockenen
It was a beautiful noise but now it's tumbling by
es war ein wunderschönes Geräusch aber jetzt taumelt es vorbei
Well I was never here, that was never you or I
Na ja ich war nie hier, das waren nie du oder ich
If you got to make it baby, make it real
Wenn du es tun must baby, mach es real
Get up off your knees and tell me how you feel
Komm hoch von deinen Knien und sag mir wie du fühlst
Nothin' untrue can ever be revealed
Nichts unwahres kann je herauskommen
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Bedecke meine Augen, es wird abnormal
Hollywood dance might flash me a grin
Hollywoods Tanz möge mir vllt ein Lächeln entlocken
Laughin' gas don't cut it when you're rotten within
Lachgas funktioniert nicht wenn du bereits verrottest
Nothin' untrue can ever be revealed
Nichts unwahres kann je herauskommen
Cover my eyes, this is gettin' surreal
Bedecke meine Augen, es wird abnormal