Thränenkind This Story of Permanence deutsche Übersetzung

Thränenkind This Story of Permanence Songtext

Thränenkind This Story of Permanence Übersetzung

For a hundred years I laid my head on ship wrecks.

Einhundert Jahre lang ließ ich mein Haupt auf Schiffswracken ruhen.

I promise every breath I made was filled with embers, filled with bone dust.

Ich verspreche, dass jeder Atemzug, den ich tat, voll Glut, voll Knochenstaub war.

In the radiant reflection of my eyes water lilies turned into dead flesh.

In der strahlenden Reflexion meiner Augen werden Seerosen zu totem Fleisch.

I had no future, for only today would ever give me shelter.

Ich hatte keine Zukunft, denn nur im Augenblick würde ich jemals Schutz finden.

Did you ever notice what you did to me?

Hast du je bemerkt, was du mit mir gemacht hast?

I now watch the sky in love with its stars that'll be with me forever.

Jetzt sehe ich in den Himmel, verliebt in seine Sterne, die für immer bei mir sein werden.

I now embrace my tomorrow, for there is nothing left to fear.

Jetzt umarme ich mein 'Morgen', denn da ist nichts mehr übrig, um sich davor zu fürchten.

I'm now laying my head on your heart made out of cedar wood,

Jetzt lasse ich mein Haupt auf deinem Herzen, gemacht aus Zedernholz, ruhen,

telling me this story of permanence

das mir diese Geschichte der Beständigkeit erzählt.