Toby Fox Undertale deutsche Übersetzung
Toby Fox Undertale Songtext
Toby Fox Undertale Übersetzung
Listen and hear a song the birds are singing
hör zu und höre ein Lied das die Vögel singen
Sit down a while and watch the flowers blooming
setz dich ne Weile hin und sehe die Blumen blühen
A pleasant breeze flows by leaving a trail of dust
eine briese weht und hinterlässt eine Spur aus Sand
This is your fault, right?
das ist deine schuld, stimmts?
Standing in the corridor
steh im Korridor
Who thought we'd be here like this together?
wer dachte ,wir wären hier zusammen ?
On a gorgeous day like this, I ask
an einen großartigen Tag wie diesen, Frage ich
What is it that you want?
was möchtest du?
I believe there was a time
ich glaube da war eine zeit
Where we could be pals and things were better
wir wären Freunde und alles wäre besser
Eating bad food, enjoying laughs
essen schlechtes essen, lachen froh
Can we go back to that?
können wir dahin zurück?
If you're in there listening, kid,
wenn du gehört hast, Kind
Just reset the time line and
restarte die time line und
Let's please forget all of this
lass uns alles vergessen
Even after what you did he believed in you
sogar nachdem du das getan hast, glaubte er an dich
'til the end.
bis zum Ende
Looking at your face right now
wenn ich jetzt auf dein Gesicht schaue
That expression tells me I can't
dieser Ausdruck sagt mir, ich kann nicht
Afford not to care anymore
gewähre dich nicht mehr zu kümmern
Turn this path around, wipe your dirty hands clean.
drehe das hier um, Wäsche deine dreckigen Hände sauber
Give up!
geb auf!
Please don't come back
bitte komm nicht zurück
If you're my friend
wenn du mein freund bist
Please.
bitte.
Listen and hear a song the birds are singing
hör zu und höre ein Lied das die Vögel singen
Sit down a while and watch the flowers blooming
setz dich ne Weile hin und sehe die Blumen blühen
A pleasant breeze flows by leaving a trail of – (dust)
eine briese weht und hinterlässt eine Spur aus - (Staub)
How could you have done this?
wie konntest du das tun?
Is there still
ist hier immernoch
A glimmer of hope?
ein Schimmer Hoffnung?
Will you choose
wirst du
To do the right thing?
das richtige wählen ?
Please now, bud
bitte nun, bud
If you're there
wenn du da bist
Have a change of heart
habe eine Änderung im hertz
Listen and hear a song the birds are singing
hör zu und höre ein Lied das die Vögel singen
Sit down a while and watch the flowers blooming
setz dich ne Weile hin und sehe die Blumen blühen
What a nice day.
was ein schöner tag