Songtexte.com.de » Toni Braxton Songtexte » Yesterday

Toni Braxton Yesterday deutsche Übersetzung

Feat Trey Songz

Toni Braxton Yesterday Songtext

Toni Braxton Yesterday Übersetzung

Toni...

I gave you the benefit of the doubt

Ich entschied im Zwiefelsfall zu deinen Gunsten

'Til you showed me what you were about

Bis du mir zeigtest was du vorhattest

Your true colors came out

Deine wahren Farben kamen raus

And your words couldn't hide the sin

Und deine Worte konnten die Sünde nicht verstecken

'Cause the truth about where you been

Weil du Wahrheit darüber wo du warst

Is in a fragrance I can't recognize

Ist ein Duft an deb ich mich nicht erinnere

Just standing there, scratching your head

Einfach dort stehen, deine Kopf kratzen

Bloodshot eyes, drunk with regret

Blutunterlaufene Augen, in Reue ertrunken

Hanging yourself ten feet over the edge

Hängst dich selbst 10 Füße über den Grund

I'm done with this, feeling like an idiot

Ich bin fertig damit, fühle mich wie ein Idiot

Loving you, I'm over it

Dich zu lieben, ich bin darüber hinweg

I just don't love you, don't love you no more

Ich liebe dich einfach nicht, ich liebe dich einfach nicht mehr

You, you are so yesterday

Du, du bist so von gestern

Never thought you'd lose my love this way

Ich hätte niemals gedacht du würdest meine Liebe auf diese Art und Weise verlieren

Now you come begging me to stay

Jetzt kommst du mich anflehend zu bleiben

See you, you are so yesterday

Guck du, du bist so von gestern

I won't let you rain on my parade

Ich werde es nicht zulassen dass du auf meine Parade regnest

I don't wanna hear a thing you say

Ich will kein Wort hören was du sagst

You're so yesterday

Du bist so von gestern

Baby, what you're saying to me is

Baby, was du zu mir sagst ist

There's no more you and I

Da ist kein du und ich mehr

I couldn't get it right on yesterday

Ich konnte es gestern nicht richtig machen

So kiss our tomorrows goodbye

Also küss unser morgiges auf Wiedersehen

Baby, love should brought me home

Baby, Liebe sollte mich nach Hause bringen

Should've just been a man about it

Hätte meinen Mann stehen müssen

But now I'm crying like a baby

Doch jetzt weine ich wie ein Baby

Girl, your love was like my blanket

Mädchen, deine Liebe war wie eine Decke

Don't know what to do without it

Weiß nicht was ich ohne sie tun soll

I'm standing here, pleading my case

Ich stehe hier, flehe meinen Fall

You don't care to hear what I say

Du willst nicht hören was ich zu sagen hab

Hanging yourself ten feet over the edge

Hängst dich selbst 10 Füße über den Grund

My promises don't mean nothing

Meine Versprechen bedeuten nichts

The end is so disgusting

Das Ende ist so abscheulich

I just don't love you, don't love you no more

Ich liebe dich einfach nicht, ich liebe dich einfach nicht mehr

You, you are so yesterday

Du, du bist so von gestern

Never thought you'd lose my love this way

Ich hätte niemals gedacht du würdest meine Liebe auf diese Art und Weise verlieren

Now you come begging me to stay

Jetzt kommst du mich anflehend zu bleiben

Honey, you, you are so yesterday

Honey, du, du bist so von gestern

I won't let you rain on my parade

Ich werde es nicht zulassen dass du auf meine Parade regnest

I don't wanna hear a thing you say, so yesterday

Ich will nicht hören was du zu sagen hast, so von gestern

And now you wanna reminisce

Und jetzt willst du in Erinnerung schwelgen

Say you wanna try again

Sag du willst es nochmal versuchen

It started with a little kiss

Es fing an mit einem kleinen Kuss

But we can't even be friends

Aber wir können nichtmal Freunde sein

No, no, now I never wanna see you

Nein, nein, jetzt will ich dich niemals sehen

Never wanna feel you, never wanna hear you

Niemals will ich dich fühlen, niemals will ich dich hören

I don't love you, don't need you

Ich liebe dich nicht, brauche dich nicht

Can't stand you no more

Halte dich nicht mehr aus

You, you are so yesterday

Du, du bist so von gestern

Never thought you'd lose my love this way

Ich hätte niemals gedacht du würdest meine Liebe auf diese Art und Weise verlieren

Now you come begging me to stay

Jetzt kommst du mich anflehend zu bleiben

You, you are so yesterday

Du, du bist so von gestern

I won't let you rain on my parade

Ich werde es nicht zulassen dass du auf meine Parade regnest

Don't wanna hear a thing you say

Will nichts von dir hören

So yesterday, so yesterday

So von gestern, so von gestern

So yesterday, so yesterday

So von gestern, so von gestern