Tonight Alive Wasting Away deutsche Übersetzung
Tonight Alive Wasting Away Songtext
Tonight Alive Wasting Away Übersetzung
And so the sky becomes a dream,
Und so wird der Himmel ein Traum,
I never dreamt because I'm just too busy
Ich habe nie geträumt, weil ich einfach zu beschäftigt bin,
Waiting for nothing and wasting away
auf nichts zu warten und zu verkümmern.
Don't tell me it's too hard, you were never there from the start
Sag' mir nicht, es ist zu schwer, du warst von Anfang an nicht da.
I'm not about to give this up, giving up was never enough (no)
Ich werde es nicht aufgeben, aufgeben war noch nie genug (nein)
And so the sky becomes a dream,
Und so wird der Himmel ein Traum,
I never dreamt because I'm just too busy
Ich habe nie geträumt, weil ich einfach zu beschäftigt bin,
waiting for nothing and wasting away
auf nichts zu warten und zu verkümmern.
And so the sky it watched my dreams,
Und so sah der Himmel meine Träume,
fall to pieces right in front of me
direkt vor mir, in Stücke zerfallen,
Coz I'm just too busy waiting for nothing
weil ich einfach zu beschäftigt bin, auf nichts zu warten
and wasting away
und zu verkümmern.
and I never wished for anything more, than to find what I've been looking for
Und ich habe mir nie mehr gewünscht, als dass ich das finde wonach ich suche
and I swore to myself I wouldn't lie to myself, how could I let this happen?
und ich habe mir geschworen, ich würde mich nicht selbst belügen, wie könnte das also passieren?
so I pull myself aside, take the time to tell myself it's alright,
Also nehme ich mich zur Seite, nehme mir Zeit um mir zu sagen, dass es okay ist,
coz you weren't there to dry my eyes
denn du warst nie da um meine Augen zu trocknen.
And so the sky becomes a dream,
Und so wird der Himmel ein Traum,
I never dreamt 'cause I'm just too busy
Ich habe nie geträumt, weil ich einfach zu beschäftigt bin,
waiting for nothing and wasting away
auf nichts zu warten und zu verkümmern.
And so the sky it watched
Und so sah der Himmel