Tove Styrke Borderline deutsche Übersetzung
Tove Styrke Borderline Songtext
Tove Styrke Borderline Übersetzung
Tove Strike - Borderline
Tove Strike - Borderline
The boys of the empire, they set head fire
Die Jungen des Imperiums, setzten sie Kopffeuer
Pull the plug sire, I'll spit fire
Dreh den Hahn zu, Ich spucke Feuer
Gents of the empire, strangle my desire
Herren des Reiches, erwürge meinen Wunsch
Pull the plug sire, and I'll spit fire
Dreh den Hahn zu, und ich werde Feuer spucken
I'm borderline happy, and I'm borderline sad
Ich bin grenzwertig glücklich, und ich bin grenzwertig traurig
I'm borderline good and I'm borderline bad
Ich bin grenzwertig gut und ich bin grenzwertig schlecht
And I can't get rid of a tingeling fear
Und ich kann die prickelnde Angst nicht loswerden
You'd sort me out if my head gets clear
Würdest du mich sortieren, wenn mein Kopf klar wird
I live my life in shackles, but I'm borderline free
Ich lebe mein Leben in Fesseln, aber ich bin grenzwertig frei
I used to be blind and I still can't see
Ich war blind und ich kann immer noch nicht sehen
And I won't get around to a change of mind
In einer runden und runden Gedankenzelle ändere ich meine Meinung
As long as nobody breaks my stride
Solange niemand meine Schritten zerbricht
Tricks of the empire, make happy kids aim higher
Erschütterungen des Reiches machen mich glücklich aber nicht grösser
Higher up they wet fire, fools of the empire
Höher sind sie weiter weg, ihr Narren des Reiches
I went to school in the empire
Ich ging zur Schule im Reich
Learnt the rules from a brat sire
Lernte die Regeln von einem Brat Vater
I be a fool of the empire
Ich bin ein Narr des Imperiums
'Til I break loose, spread fire
Bis ich ausbreche, atme ich Feuer
Burn it down!
Brennt es Nieder!
I'm borderline happy and I'm borderline sad
Ich bin grenzwertig glücklich und ich bin grenzwertig traurig
I'm borderline good and I'm borderline bad
Ich bin grenzwertig gut und ich bin grenzwertig schlecht
And I can't get rid of a tingeling fear
Und ich kann die prickelnde Angst nicht loswerden
You'd sort me out if my head gets clear
Würdest du mich sortieren, wenn mein Kopf klar wird
I live my life in shackles, but I'm borderline free
Ich lebe mein Leben in Fesseln, aber ich bin grenzwertig frei
I used to be blind and I still can't see
Ich war blind und ich kann immer noch nicht sehen
And I won't get around to a change of mind
In einer runden und runden Gedankenzelle ändere ich meine Meinung
As long as nobody breaks my stride
Solange niemand meine Schritten zerbricht
I'm borderline happy, and I'm borderline sad
Ich bin grenzwertig glücklich, und ich bin grenzwertig traurig
I'm borderline good and I'm borderline bad
Ich bin grenzwertig gut und ich bin grenzwertig schlecht
And I can't get rid of a tingeling fear
Und ich kann die prickelnde Angst nicht loswerden
You'd sort me out if my head gets clear
Würdest du mich sortieren, wenn mein Kopf klar wird
I live my life in shackles, but I'm borderline free
Ich lebe mein Leben in Fesseln, aber ich bin grenzwertig frei
I used to be blind and I still can't see
Ich war blind und ich kann immer noch nicht sehen
And I won't get around to a change of mind
In einer runden und runden Gedankenzelle ändere ich meine Meinung
As long as nobody breaks my stride
Solange niemand meine Schritten zerbricht