Zara Larsson She's Not Me, Pt. 1 & 2 deutsche Übersetzung
Zara Larsson She's Not Me, Pt. 1 & 2 Songtext
Zara Larsson She's Not Me, Pt. 1 & 2 Übersetzung
She doesn't love you like I do
Sie liebt dich nicht so, wie ich dich liebe.
She doesn't have my name
Sie heißt nicht so wie ich
However she tries to act like it
Trotzdem probiert sie, so zu tun.
She'll never be the same
Sie wird nie sein wie ich
But she's new and she's beautiful
Aber sie ist neu und sie ist wunderschön
You've never been in a fight
Ihr habt euch noch nie gestritten.
Oh yeah it's awfully perfect now
Yeah es ist jetzt so furchtbar perfektt
But you just know deep inside
Aber tief in dir drin weißt du
She's not me
Sie ist nicht ich.
She's not me
Sie ist nicht ich.
She's not me
Sie ist nicht ich.
Baby
Baby
She's not me
Sie ist nicht ich.
Does she make you feel wanted like I did
Gibt sie dir das Gefühl gewollt zu werden wie ich es tat
Make you feel like you're the one thing that matters
Das Gefühl, das einzige was zählt zu sein?
You let her head rest on your chest
Du lässt ihren Kopf auf deiner Brust ruhen
But when you close your eyes
Aber wenn du deine Augen schließt
You'll be seeing my face again
Wirst du wieder mein Gesicht sehen
I'll be crossing your mind
Ich werde dir durch den Kopf gehen
You'll be dreaming on places we went
Du wirst von den Orten träumen, an denen wir waren
And then you'll wake up to find
Und dann wirst du aufwachen, um festzustellen...
That she's not me
dass sie nicht ich ist.
She's not me
Sie ist nicht ich.
She's not me
Sie ist nicht ich.
She's not me
Sie ist nicht ich.
Remember that she's not me
Remember that she's not me
Eh
Eh
Mmmhhh-uuuh-yeah
Mmmhhh-uuuh-yeah
She's not me
Sie ist nicht ich.
She's not me
Sie ist nicht ich.
Said I wonder now
Jetzt frage ich mich,
Yeah I wonder how you've been
Yeah ich frage mich wie es dir geht
Are you happy?
Bist du glücklich?
Is she still the one?
Ist sie immernoch die eine?
Are you having fun?
Habt ihr Spaß?
Is it for real?
Ist es echt zwischen euch?
Baby...
Baby...
Cause I'll be waiting here
Denn ich werde hier warten,
Another week or month or year
Eine weitere Woche oder einen Monat oder ein Jahr
If you're lonely
Falls du einsam bist
God I wish I knew everything
Gott, ich wünschte ich würde alles wissen
'Bout the two of you
Über euch beide
Ooooh
Ooooh
Won't you tell me
Möchtest du es mir nicht erzählen
Does she have any humor?
Hat sie Humor?
Does she laugh at your jokes?
Lacht sie über deine Witze?
Can she look past the rumors?
Kann sie über die Gerüchte hinwegsehen?
Does she know how it goes?
Weiß sie wie es wirklich ist?
Eh
Eh
Or is it none of my business?
Oder hat mich das nicht zu interessieren?
Do you go to the movies?
Geht ihr ins Kino?
Do you make out in the park?
Macht ihr im Park rum?
Do you stay up for hours?
Bleibt ihr stundenlang wach
And just talk and talk?
und redet und redet einfach?
Eh
Eh
Or is it none of my business?
Oder hat mich das nicht zu interessieren?
Does she know bout the bracelets?
Does she know bout the bracelets?
There were two of a kind
Es gab zwei gleiche.
Did you save did you save it?
Did you save did you save it?
Like I did mine
Wie ich meins?
Eh
Eh
Or is it none of my business?
Oder hat mich das nicht zu interessieren?
Would it make any difference
Würde es einen Unterschied machen
If I got you alone?
wenn ich dich alleine träfe?
If I called would you listen?
Wenn ich anriefe, würdest du zuhören?
Would you hang up the phone?
Würdest du auflegen?
Or is it none of my business?
Oder hat mich das nicht zu interessieren?
Oh oh ah, oh oh ah, eh
Oh oh ah, oh oh ah, eh
Is it one of my business?
hat es mich nicht zu interessieren?
Oh oh ah, oh oh ah, eh
Oh oh ah, oh oh ah, eh
Is it none of my business?
hat es mich nicht zu interessieren?
Oh oh ah, oh oh ah, eh
Oh oh ah, oh oh ah, eh
Is it none of my business?
hat es mich nicht zu interessieren?
She's not me and she'll never be, never be, never be
Sie ist nicht ich - und sie wird es niemals sein...
She's not me and she'll never be, never be, never be
Sie ist nicht ich - und sie wird es niemals sein...
She's not me and she'll never be, never be, never be
Sie ist nicht ich - und sie wird es niemals sein...
She's not me and she'll never be, never be, never be
Sie ist nicht ich - und sie wird es niemals sein...
Eeh yeeah
Eeh yeeah