Alvaro Soler Sofia deutsche Übersetzung
Alvaro Soler Sofia Songtext
Alvaro Soler Sofia Übersetzung
Sueño cuando era pequeño
Ich träume davon als ich klein war
sin preocupación, en el corazón
ohne Sorgen im Herzen
Sigo viendo aquel momento
Ich sehe weiterhin jenen Moment
se desvaneció, desapareció
er verblasste, verschwand.
Ya no te creo, ya no te deseo (eh-oh)
Ich glaube dir nicht mehr, ich begehre dich nicht mehr (eh-oh)
Sólo te veo, sólo te deseo (eh-oh)
Ich sehe dich nur, ich begehre dich nur (eh-oh)
Mira, Sofía,
Sieh, Sofia
sin tu mirada sigo,
ich mache ohne deinen Blick weiter,
sin tu mirada sigo.
ich mache ohne deinen Blick weiter.
Dime, Sofía-ah-ah,
Sag mir Sofia-ah-ah
cómo te mira, dime
wie er dich ansieht, sag es mir
cómo te mira, dime
wie er dich ansieht, sag es mir
Sé que no, sé que no
Ich weiss, dass nicht, ich weiss, dass nicht
Sé que sólo
Ich weiss nur
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
Ich weiss, dass ich nicht mehr bin
Mira, Sofía,
Sieh, Sofia
sin tu mirada sigo,
ich mache ohne deinen Blick weiter,
sin tu mirada, Sofía.
Ohne deinen Blick, Sofia
Dices que éramos felices:
Du sagst wir seien glücklich gewesen:
todo ya pasó, todo ya pasó
jetzt ist alles vorbei, jetzt ist alles vorbei.
Sé que te corté las alas:
Ich weiss, dass ich dir die Flügel abgeschnitten habe
el te hizo volar, el te hizo soñar
er brachte dich zum fliegen, er liess dich träumen.
Ya no te creo, ya no te deseo (eh-oh)
Ich glaube dir nicht mehr, ich begehre dich nicht mehr (eh-oh)
Sólo te veo, sólo te deseo (eh-oh)
Ich sehe dich nur, ich begehre dich nur (eh-oh)
Mira, Sofía,
Sieh, Sofia
sin tu mirada sigo,
ich mache ohne deinen Blick weiter,
sin tu mirada sigo.
ich mache ohne deinen Blick weiter.
Dime, Sofía-ah-ah,
Sag mir Sofia-ah-ah
cómo te mira, dime
wie er dich ansieht, sag es mir
cómo te mira, dime
wie er dich ansieht, sag es mir
Sé que no, sé que no
Ich weiss, dass nicht, ich weiss, dass nicht
Sé que sólo
Ich weiss nur
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
Ich weiss, dass ich nicht mehr bin
Mira, Sofía,
Sieh, Sofia
sin tu mirada sigo,
ich mache ohne deinen Blick weiter,
sin tu mirada, Sofía.
Ohne deinen Blick, Sofia
Y ¿por qué no me dices la verdad?
Und warum sagst du mir nicht die Wahrheit?
Yeh!
Yeh!
Sigo sin tu mirada, Sofía
Ich mache ohne deinen Blick weiter, Sofia
eh-eh-eh-eh
eh-eh-eh-eh
Y ¿por qué no me dices la verdad?
Und warum sagst du mir nicht die Wahrheit?
Mira, Sofía,
Sieh, Sofia
sin tu mirada sigo,
ich mache ohne deinen Blick weiter,
sin tu mirada.
ohne deinen Blick.
Dime, Sofía,
Sag mir, Sofia,
cómo te mira, dime
wie er dich ansieht, sag es mir
cómo te mira.
wie er dich ansieht.
Mira, Sofía,
Sieh, Sofia
sin tu mirada sigo,
ich mache ohne deinen Blick weiter,
sin tu mirada sigo.
ich mache ohne deinen Blick weiter.
Dime, Sofía-ah-ah,
Sag mir Sofia-ah-ah
cómo te mira, dime
wie er dich ansieht, sag es mir
cómo te mira, dime
wie er dich ansieht, sag es mir
Sé que no, sé que no
Ich weiss, dass nicht, ich weiss, dass nicht
Sé que sólo
Ich weiss nur
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
Ich weiss, dass ich nicht mehr bin
Mira, Sofía,
Sieh, Sofia
sin tu mirada sigo,
ich mache ohne deinen Blick weiter,
sin tu mirada, Sofía.
Ohne deinen Blick, Sofia