Anna Blue Silent Scream deutsche Übersetzung
Anna Blue Silent Scream Songtext
Anna Blue Silent Scream Übersetzung
I'm caught up in your expectations
Ich bin gefangen in euren Erwartungen
You're trying to make me live your dream
Ihr versucht, dass ich euren Traum lebe
But I'm causing you so much frustration
Aber ich bin der Grund für so viel Frustration
And you only want the best for me
Weil ich mir keine Mühe geb.
You wanted me to show more interests
Ihr wollt, dass ich mehr Interesse zeige
To always keep a big bright smile
Immer ein großes, breites Lächeln beibehalte
Be that pinky little perfect princess
Die pinke, kleine, perfekte Prinzessin zu sein
But I'm not that type of child
Aber ich bin nicht dieser Typ Kind
And this storm is rising inside of me
Und der Sturm in mir wächst an
Don't you feel that our whole worlds collide?
Fühlt ihr nicht, dass unsere Welten kollidieren?
It's getting harder to breathe
Es wird schwerer zu atmen
It hurts deep inside
Es tut tief in mir weh
Just let me be
Lasst mich einfach sein,
Who I am
wer ich bin
It's what you really need to understand
Das ist, was ihr wirklich verstehen müsst
And I hope so hard for the pain to go away
Und ich hoffe so, dass der Schmerz vergeht
And it's torturing me
und es foltert mich
But I can't break free
Aber ich kann nicht ausbrechen
So I cry and cry but just won't get it out
Also weine und weine ich aber ich komme es nicht heraus
The Silent Scream
Den stillen Schrei
Tell me why you're putting pressure on me
Ihr wollt einfach immer nur das beste,
And everyday you cause me harm
Aber damit tut ihr mir bloß weh.
That's the reason why I feel so lonely
Komm mir vor so wie das Allerletzte,
Even though you hold me in your arms
Aber leider könnt ihr das nicht sehen.
Wanna put me in a box of glitter
In eurer Welt sind alle gleich geschaltet,
But I'm just trying to get right out
Alle lächeln da doch nur zum Schein.
And now you're feeling so so bitter
Und wenn ihr mich in euren Armen haltet,
Because I let you down
Fühl ich mich doch so allein.
And this storm is rising inside of me
Und der Sturm in mir wächst an
Don't you feel that our whole worlds collide?
Fühlt ihr nicht, dass unsere Welten kollidieren?
It's getting harder to breathe
Es wird schwerer zu atmen
It hurts deep inside
Es tut tief in mir weh
Just let me be
Lasst mich einfach sein,
Who I am
wer ich bin
It's what you really need to understand
Das ist, was ihr wirklich verstehen müsst
And I hope so hard for the pain to go away
Und ich hoffe so, dass der Schmerz vergeht
And it's torturing me
und es foltert mich
But I can't break free
Aber ich kann nicht ausbrechen
So I cry and cry but just won't get it out
Also weine und weine ich aber ich komme es nicht heraus
The Silent Scream
Den stillen Schrei
Can't you see how I cry for help
Es tut so weh, kanns nicht ignorieren.
Cause you should love me just for being myself
Könnt ihr mich denn nicht einfach akzeptieren?
I'll drown in an ocean
Ich fühl mich verloren,
Of pain and emotion
Mein Herz ist erfroren.
If you don't save me right away
Tut doch was und rettet mich.
Just let me be
Lasst mich einfach sein,
Who I am
wer ich bin
It's what you really need to understand
Das ist, was ihr wirklich verstehen müsst
And I hope so hard for the pain to go away
Und ich hoffe so, dass der Schmerz vergeht
And it's torturing me
und es foltert mich
But I can't break free
Aber ich kann nicht ausbrechen
So I cry and cry but just won't get it out
Also weine und weine ich aber ich komme es nicht heraus
The Silent Scream
Den stillen Schrei
My Silent Scream
end