Arctic Monkeys Crying Lightning deutsche Übersetzung
Arctic Monkeys Crying Lightning Songtext
Arctic Monkeys Crying Lightning Übersetzung
Outside the cafe by the cracker factory
Außerhalb des Cafés bei der Kecksfabrik
You were practicing a magic trick
Übtest du einen Zaubertrick
And my thoughts got rude, as you talked and chewed
Und meine Gedanken wurden unhöflich, als du geredet und gekaut hast
On the last of your pick and mix
Auf dem Rest deiner Süßigkeitentüte
Said your mistaken if your thinking that I haven't been called cold before
Sagtest du lägtest falsch, wenn du glaubst, ich wäre noch nie als kalt bezeichnet worden
As you bit into your strawberry lace
Als du in deine Erdbeerschnur gebissen hast
And then a flip in your attention in the form of a gobstopper
Und dann, eine Änderung in dener Konzetration in Form eines Dauerlutschers
Is all you have left and it was going to waste
Ist alles was du übrig hast und es wird verschwendet werden
Your past-times, consisted of the strange
Deine Lieblingsbeschäftigungen setzen sich as dem Seltsamen zusammen
And twisted and deranged
Und Perversen und Gestörten
And I love that little game you had called
Und ich liebe das kleine Spiel das du
Crying lightning
Weinender Blitz nanntest
And how you like to aggravate the ice-cream man on rainy afternoons
Und wie du gerne den Eisverkäufer an regnerischen Nachmittagen geärgert hast
The next time that I caught my own reflection
Das nächste mal, dass ich meine Spiegelbild wahrnahm
It was on it's way to meet you
War auf dem Weg, dich zu treffen
Thinking of excuses to postpone
Überlege mir Entschuldigungen, um es zu verschieben
You never look like yourself from the side
Du siehst von der Seite nie wie du selbst aus
But your profile did not hide
Aber dein Profil versteckte nicht
The fact you knew I was approaching your throne
Die Tatsache, dass du wusstest, dass ich mich deinem Thron nähere
With folded arms you occupy the bench like toothache
Mit verschränkten Armen besetzt du die Bank wie Zahnschmerzen
Stood and puff your chest out like you never lost a war
Standest und blähst deine Brust auf, als hättest du nie enen Krieg verloren
And though I try so not to suffer the indignity of a reaction
Und auch wenn ich versuche, nicht die Demütigung einer Reaktion zu erleiden
There was no cracks to grasp or gaps to claw
Gab es keine Risse zu fassen und keine Lücken zu greifen
And your past-times, consisted of the strange
Und deine Lieblingsbeschäftigungen setzen sich as dem Seltsamen zusammen
And twisted and deranged
Und Perversen und Gestörten
And I hate that little game you had called
Und ich hasse dieses kleine Spiel das du
Crying lightning
Weinender Blitz nanntest
And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoons
Und wie du gerne den ekligen Mann an regnerischen Nachmittagen geärgert hast
Uninviting
Nicht besonders einladend
But not half as impossible as everyone assumes
Aber nicht halb so unmöglich wie jeder vermutet
You are crying lightning
Du bist der Weinende Blitz
Your past-times, consisted of the strange
Deine Lieblingsbeschäftigungen setzen sich as dem Seltsamen zusammen
And twisted and deranged
Und Perversen und Gestörten
And I hate that little game you had called
Und ich hasse dieses kleine Spiel das du
Crying lightning
Weinender Blitz nanntest
Crying lightning
Weinender Blitz nanntest
Crying lightning
Weinender Blitz nanntest
Crying lightning
Weinender Blitz nanntest
Your past-times, consisted of the strange
Deine Lieblingsbeschäftigungen setzen sich as dem Seltsamen zusammen
And twisted and deranged
Und Perversen und Gestörten
And I hate that little game you had called
Und ich hasse dieses kleine Spiel das du
Crying
Weinen nanntest