Arctic Monkeys Fire And The Thud deutsche Übersetzung
Arctic Monkeys Fire And The Thud Songtext
Arctic Monkeys Fire And The Thud Übersetzung
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You showed me my tomorrow
Du hast mir mein Morgen gezeigt
Beside a box of matches
Neben einer Schachtel Streichhölzer
A welcome threatening stir
Eine willkommene bedrohliche Aufregung
My hopes of being stolen
Meine Hoffnungen, gestohlen zu werden
Might just ring true
Werden vielleicht wahr werden
Depends who you prefer
Kommt darauf an, wen du bevorzugst
Ooh, ooh
Ooh, ooh
But if it's true you're gonna run away
Aber wenn es wahr ist, dass du wegläufst
Tell me where, I'll meet you there
Sag mir wohin, ich werde dich dort treffen
Am I snapping the excitement
Zerbreche ich die Aufregung
If I pack away the laughter
Wenn ich das Lachen wegpacke
And tell you how it feels
Und dir sage, wie es sich anfühlt?
Ooh
Ooh
Does burden come to meet ya
Trifft dich die Last
If i've questions of the feature
Wenn ich Frage über den Hauptfilm habe
That rolls on your dream reel
Der auf deinem Traumband läuft?
Ooh
Ooh
The day after you stole my heart
An dem Tag, nachdem du mein Herz gestohlen hast
Everything I touched told me
Hat mir alles, was ich berührt habe, gesagt
It would be better shared with you, with you
Dass es besser wäre, wenn ich es mit dir teilen würde
And now you're hiding in my soup
Und jetzt versteckst du dich in meiner Suppe
And this book reveals your face
Und dieses Buch offenbart dein Gesicht
And you're splashing in my eyelids
Und du spritzt in meine Augenlieder
As the concentration continually breaks
Während die Konzentration dauernd bricht
I did request the mark you cast
Ich habe doch gebeten, dass der Kratzer, den du hinterlassen hast
Didn't heal as fast
Nicht so schnell verheilt
I hear your voice in silences
Ich höre deine Stimme in der Stille
Will the teasing of the fire be followed by the thud?
Wird ein dumpfer Schlag auf die Sticheleien des Feuers folgen?
In the jostling crowd
In der drängelnden Menge
You're not allowed to tell the truth
Darfst du nicht die Wahrheit sagen
And the photo booth's a liar
Und der Fotoautomat is ein Lügner
Ooh, ooh
Ooh, ooh
There's a sharpened explanation
Es gibt eine verschärfte Erkärung
But there's no screaming reason to enquire
Aber es gibt keinen großartigen Grund, nachzufragen
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I'd like to poke them in their prying eyes
Ich würde sie gerne in ihre neugierigen Augen pieksen
With things they'd never see
Mit Dingen, die sie nicht sehen würden
If it smacked them in their temples
Wenn es ihnen an die Stirn knallte