AWOLNATION Knights Of Shame deutsche Übersetzung
AWOLNATION Knights Of Shame Songtext
AWOLNATION Knights Of Shame Übersetzung
Dance
Tanze
Baby, dance
Baby, tanze
Like the world is ending
Als ob die Welt untergeht
Dance
Tanze
Baby, dance
Baby, tanze
Like the world is ending
Als ob die Welt untergeht
Dance
Tanze
Baby, dance
Baby, tanze
'Cause the world is ending
Weil die Welt untergeht
Dance
Tanze
Baby, dance
Baby, tanze
Like the world is ending
Als ob die Welt untergeht
Dance
Tanze
Baby, dance
Baby, tanze
Like the world is ending
Als ob die Welt untergeht
Dance
Tanze
Baby, dance
Baby, tanze
'Cause the world is ending
Weil die Welt untergeht
Dance
Tanze
Baby, dance
Baby, tanze
Like the world is ending
Als ob die Welt untergeht
Dance
Tanze
Baby, dance
Baby, tanze
Like the world is ending
Als ob die Welt untergeht
Dance
Tanze
Baby, dance
Baby, tanze
'Cause the world is ending
Weil die Welt untergeht
Dance
Tanze
Baby, dance
Baby, tanze
Like the world is ending
Als ob die Welt untergeht
Dance
Tanze
Baby, dance
Baby, tanze
Like the world is ending
Als ob die Welt untergeht
Dance
Tanze
Baby, dance
Baby, tanze
'Cause the world is ending
Weil die Welt untergeht
This is who you are
Das ist es, wer du bist
This is who you are
Das ist es, wer du bist
This is who you are
Das ist es, wer du bist
This is who you are
Das ist es, wer du bist
This is who you are
Das ist es, wer du bist
This is who you are
Das ist es, wer du bist
Oh
Oh
Oh
Oh
Sit back and look for the warnings
Lehn dich zurück und halte nach den Hinweisen Ausschau
The future's bright and alarming
Die Zukunft ist viel versprechend und beunruhigend
Sit back and look for the warnings
Lehn dich zurück und halte nach den Hinweisen Ausschau
Sit back and look for the warnings
Lehn dich zurück und halte nach den Hinweisen Ausschau
The future's bright and alarming
Die Zukunft ist viel versprechend und beunruhigend
Sit back and look for the warnings
Lehn dich zurück und halte nach den Hinweisen Ausschau
Go
Gehe
Woo
Woo
Huh
Huh
Cool
Cool
Uh,
Uh
Baby walkin' around with your head cut off
Baby gehe mit deinem abgeschlagen Kopf umher
Baby walkin' around with your head cut off
Baby gehe mit deinem abgeschlagen Kopf umher
Oh
Oh
Baby walkin' around with your head cut off
Baby gehe mit deinem abgeschlagen Kopf umher
Baby walkin' around with your head cut off
Baby gehe mit deinem abgeschlagen Kopf umher
Their power's fear
Angst ist das, was ihnen Macht gibt
And it surrounds me
und sie umgibt mich
Their signs, you can see
Da sind Zeichen, die du sehen kannst
One day we will wake the walking zombies
eines Tages werden wir die laufenden Zombies wecken
'Til then we pray
Bis dahin beten wir
Oo
Oo
Everybody
Jeder
Everybody
Jeder
The king and his ghost are laughing at me
Der König und sein Geist lachen mich aus
These signs, you can see
Da sind Zeichen, die du sehen kannst
One day we will listen for the sirens
eines Tages werden wir nach den Sirenen horchen
'Til then we pray
Bis dahin beten wir
Skeletons
Skelette
Marching army
marschieren eine Armee
Guns
Waffen
Drop your feet
Fall zu Boden
I'm scared
Ich habe Angst
I'm Duke Ellington
Ich bin Duke Ellington
My mother said there'd be days like this
Meine Mutter sagte, es würden Dinge wie diese passieren
But one of the fires lit made her piss
Aber eines von diesen entflammten Feuern ließ sie in die Hose machen
Calling all zombies
Zombies krabbeln überall
All up inside me
überall in mir hoch
Transformin' vampires
Vampire verwandeln sich
Right beside me
Gleich neben mir
And you can't run
Und du kannst nicht weglaufen
'Cause, you did, you'd be dead
Denn wenn du es tust, bist du tot
And them walls can't roll from the side of my head
Und die Wände können nicht von den Seiten meines Kopfs wegrollen
I beat the ghoul
Ich besiege das Gesabber
My beats are cool
Meine Beats sind cool
But here's last kiss
Aber mit diesen letzten Küss
All suckers
Alle Spasten
They will cease to exist
werden aufhören zu existieren
I can't entertain with a beat up human
Kann mir nicht erlauben, menschlich zu sein
Lay waste to cities
Zerstöre Städte, hinterlasse Dörfer in Trümmern
Leave towns in ruin
Verlasse Städte als Ruinen
I
Ich
Ro-
Ro-
Bot
Boter
Whole arsenal stock
Der ganze Waffenbesitz
Ready to blow
ist bereit zu explodieren
Lastly you see:
als letztes siehst du
Me, be 3 by 3
mich bei 3 bei 3
Firing these things called TNT
Zünde diese Dinger namens TNT
Fire these things called TNT
Zünde diese Dinger namens TNT
These things called TNT
Diese Dinger namens TNT
They call me TNT
Sie nennen mich TNT
These things called TNT
Diese Dinger namens TNT
Uh,
Uh
We can dance like the world's over
Wir können tanzen, als würde die Welt untergehen
Yeah, it's almost 2012
Yeah, es ist fast 2012
Call your girls over
rufe deine Mädchen rüber
Let's kick back
Lass uns abschalten
Pop shots
rumballern
Have a ball
Spaß haben
And if the world blow up
Und wenn die Welt explodiert
Next life, we do it all over
machen wir das alles im nächsten Leben wieder
Uh, yeah, let's toast to the memory
Uh, yeah, lass uns auf die Erinnerungen anstoßen
I wrote my name in the sky, so remember me
Ich schreibe meinen Namen in den Himmel, also erinnere dich an mich
Baby, forever we
Baby, für immer wir
Together mentally
Zusammen wir werden
The day I leave my baby over somethin'
Ich verlasse mein Baby wegen irgendwas
Then hell'll freeze
Dann friert die Hölle zu
Froze
Gefrohren
This world Cole, like Natalie
Diese Welt ist kalt, wie Natalie
So
So
Let's lose our clothes like Adam Eve
Lass uns die Kleidung ablegen wie Adam und Eva
Back to the basics
Zurück zu den Anfängen
Step out the matrix
Verlass die Matrix
Step out your cool
Lass deine coole Fassade fallen
Baby, get on my spaceship
Baby, komm in mein Raumschiff
I seen her face lit
Ich sah, wie ihr Gesicht sich erhellte
She seen a sign like a Mason
Sie hat die Klänge wie ein Becken gesehen
So we ran home like a base hit
Also lief sie nach Hause wie ein Tiefschlag
Safe
Sicher
Life is whatever you think it is
Das Leben ist was auch immer du denkst, dass es ist
Yo, what you think this is?
Also, was denkst du, ist es?
Uh, yeah it's all in your mind baby
Uh, yeah es ist alles in deinem Kopf Baby
You gotta do what you feel, like a blind lady
Du musst machen, wonach dir der Sinn steht
You gotta spread your wings and just fly, baby
Du musst deine Flügel ausbreiten und einfach fliegen, Baby
It feel like you're reborn?
Fühlst du dich wie neugeborenen?
That's my baby
Das ist mein Baby
She said she feel it in her soul like a vibrator
Sie sagt, sie fühlt es in ihrer Seele wie ein Vibrator
I got some things for your thoughts we can try later
Ich habe ein paar Dinge für deine Gedanken, die wir später ausprobieren können
Let's hit the dance floor
Lass uns auf die Tanzfläche
Right before we out of time
Kurz bevor wir die Stadt verlassen
And just party like it's 1999
Und wir feiern als wäre es 1999
You know what Prince said
Du weißt, was der Prinz gesagt hat
Girl, you my princess
Mädchen, du bist meine Prinzessin
I got the glass slipper
Ich habe den Glasschuh
I hope the thing fits
Ich hoffe, das Ding passt
Your body on fire
Dein Körper ist in Flammen
Let me extinguish
Lass mich löschen
Hop on this white horse
Hüpf auf dieses weiße Pferd
Ride to the sunset
Reite zum Sonnenuntergang
Is anybody really
ist jemand echt
Out
aus
There
dem
Breath-
At-
In'
men
Is anybody really
ist jemand echt
Sick
Krank
Of
vom
Bleed-
blu-
In'
men
So come and scream into the
So komme und schrei in den
Sky
Himmel
This
Dieser
Eve-
A-
Ning
bend
And 'fore the morning I'm a
und vor dem Morgen bin ich ein
Touch
berühre
Your
Deine
Feel-
Gefüh-
Ing
le
(Ha)
(Ha)
Let's start today
Lass uns heute beginnen
(Thank you, alright)
(Danke dir, ganz gut)
Let's start today
Lass uns heute beginnen
(Woo, ah, yeah)
(Woo, ah, yeah)
Let's start today
Lass uns heute beginnen
(Ha ha, yeah, wooo, ok)
(Ha ha, yeah, wooo, ok)
Let's start today
Lass uns heute beginnen
Start today
Beginne heute
Start today
Beginne heute
Come on down
Komme nach unten
The queen's heart
Das Herz der Königin
The knights of shame
Der Ritter von Scharm
The people's voice
Die Stimmen der Leute
So we pray and we pray
So wir beten und wir beten
The queen's heart
Das Herz der Königin
The knights of shame
Der Ritter von Scharm
So we pray and we pray
So wir beten und wir beten
The queen's heart
Das Herz der Königin
The people's voice
Die Stimmen der Leute
So we pray and we pray
So wir beten und wir beten
The queen's heart
Das Herz der Königin
The knights of shame
Der Ritter von Scharm
So we pray, oh
So wir beten, oh
Ooooooo
Ooooooo
And yeah, it's no fun waiting for the fall
Und ja, es ist kein Spaß auf den Fall zu warten
And there'll be no more waiting for you all
Und es würde keiner mehr für dich warten
And there'll be one more chance for the truth
Und da wäre noch eine Gelegenheit für die Wahrheit
Without you
Ohne dich
I would die
Ich würde sterben
And yeah, it's no fun waiting for the fall
Und ja, es ist kein Spaß auf den Fall zu warten
And there'll be no more waiting for you all
Und es würde keiner mehr für dich warten
And there'll be one more chance for the truth
Und da wäre noch eine Gelegenheit für die Wahrheit
Without you
Ohne dich
I would die
Ich würde sterben
Without you
Ohne dich
I would die
Ich würde sterben
Waiting on a heartbeat
Auf dein Herzschlag warten
Is anybody listening?
Hört jemand zu?
We're waiting on a heartbeat
Wir warten auf einen Herzschlag
Can anybody hear me?
Kann mich jemand hören?
We're waiting on a heartbeat
Wir warten auf einen Herzschlag
Is anybody listening?
Hört jemand zu?
We're waiting on a heartbeat
Wir warten auf einen Herzschlag
Can anybody hear me?
Kann mich jemand hören?
We rob from the rich to blow down the door
Wir rauben von den Reichen, um die Tür einzutreten
Oh
Oh
We rob from the rich and blow down the door
Wir rauben von den Reichen, um die Tür einzutreten
We rob from the rich and blow down the door
Wir rauben von den Reichen, um die Tür einzutreten
Piano
Klavier
We rob from the rich to blow down the door
Wir rauben von den Reichen, um die Tür einzutreten
It's been a long time, waiting on your call
Es war eine lange Zeit, in der ich auf deinen Anruf gewartet habe
It's been a long time, waiting for you all
Es war eine lange Zeit, in der ich auf dich gewartet habe
It's been a long time, waiting for you
Es war eine lange Zeit, in der ich auf dich gewartet habe
But I can
aber ich kann
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum