B1A4 거짓말이야 A Lie deutsche Übersetzung
B1A4 거짓말이야 A Lie Songtext
B1A4 거짓말이야 A Lie Übersetzung
I say 다시 말하지만
Ich sage, ich sage es noch einmal
우리의 인연은 여기까진 것 같아
Ich denke unsere Beziehung geht bis hier
you say 좋은 사람 꼭 만나
Du sagst, du wirst sicher eine gute Person treffen
우리의 사랑은 생각보다 얕았나 보다
Das unsere Beziehung oberflächlicher ist, als du dachtest
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
Wir trennen uns so, wir spalten den Riss
너를 등지고 돌아서는 내 모습은 초라하겠죠
Du drehst dich weg, Ich seh ziemlich miserabel aus, nicht wahr
내가 했던 말은 거짓말이야
Die Worte die ich sagte, waren alle gelogen
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
Gesagt haben du sollst gehen alles eine Lüge, Lüge, Lüge
내가 했던 말은 거짓말이야
Die Worte die ich sagte, waren alle gelogen
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie 모두 거짓말이기에
Bitte geh nicht, es ist alles eine Lüge, Lüge. Es ist alles eine Lüge
상처뿐인 말만 늘어놓고 뒤 돌아가
Die Worte die nur Wunden geben häufen sich auf und Ich dreh mich weg
내일이면 다시 아무렇지 않게 살아가겠지만
Morgen lebe ich weiter als wäre nichts gewesen, aber
너와 내 사이 운명 쉽게 끊을 수는 없다면
Du und Ich sind vom Schicksal bestimmt, es ist nicht einfach es zu brechen
다시 돌아갈 수 있을까 예전의 모습처럼
Können wir noch einmal zurück gehen wie wir vorher waren
환하게 웃던 미소가 눈물이 되어 흐르고
Dein strahlendes Lächeln wird zu fließenden Tränen
같이 부르던 이 노래가 내 맘을 적시고
Das Lied was wir zusammen sangen, nässert mein Herz
점처럼 작아져 가는 그대 뒷모습 바라볼 때면
Kleiner und kleiner werden wie ein Punkt wenn ich dein Rücken seh
비가 내리며 나를 위로 해주네 슬픈 그대여
Der Regen der fällt und mich tröstet. Du der traurige
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
Wir trennen uns so, wir spalten den Riss
너를 등지고 돌아서는 내 모습은 초라하겠죠
Du drehst dich weg, Ich seh ziemlich miserabel aus, nicht wahr
내가 했던 말은 거짓말이야
Die Worte die ich sagte, waren alle gelogen
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
Gesagt haben du sollst gehen alles eine Lüge, Lüge, Lüge
내가 했던 말은 거짓말이야
Die Worte die ich sagte, waren alle gelogen
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie 모두 거짓말이기에
Bitte geh nicht, es ist alles eine Lüge, Lüge. Es ist alles eine Lüge
어둠 속에 묻혀있던 너의 미소
Dein Lächeln, dass in der Dunkelheit vergraben war
매일 암흑 속에 갇혀 있던 너란 햇빛
Dein Sonnenlicht, dass jeden Tag in der Dunkelheit gefangen war
이젠 보내줄게 밝은 햇살 속에
Ich werde dich jetzt loslassen, hinein in das helle Sonnenlicht
네가 살고 있었다는 걸
Du hast da gelebt
언제나 힘없이 처져 있던 너의 그림자
Dein Schatten das stets schwach und niedergeschlagen ist
항상 입술을 깨물며 고독하게 너는 혼자
Du warst immer allein, während du einsam bist und deine Lippen beißt
고통을 참으며 눈물 삼키며
Du hast deine Tränen zurückgehalten und den Schmerz ausgehalten
하루하루를 넌 괴롭게 보내잖아
Du hast jeden Tag in Elend verbracht
내가 했던 말은 거짓말이야
Die Worte die ich sagte, waren alle gelogen
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie a lie
Bitte geh nicht, es ist alles eine Lüge, Lüge, Lüge
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
Verlasse mich und sei glücklich. Bitte werde glücklicher
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
Verlasse mich und sei glücklich. Bitte werde glücklicher
I say 다시 말하지만
Ich sage, ich sage es noch einmal