B.A.P POWER deutsche Übersetzung
B.A.P POWER Songtext
B.A.P POWER Übersetzung
너희는 귀를 막고 입을 막고
Du blockierst deine Ohren und deine Lippen
니 배 채우기 바빠 다 뺏어가는 role
Du bist zu beschäftigt, deinen Magen zu füllen, es ist eine Funktion, in der alles gestohlen wird
데칼코마니처럼 돈 권력 명예들은 안 변하는 role
Es ist wie ein Abziehbild, eine Funktion, in der Geld, Ansehen und Ehre sich nicht ändern
움직여 때가 됐어 강자와 약자 그 판을 부술 anthem
Es ist Zeit, etwas zu bewegen und die Hymne der Starken und Schwachen wird diesen Kampf durchbrechen
혁명 이건 guernica flow
Das ist eine Revolution, eine Guernica Bewegung
그러니까 모두 keep your head up
Haltet also alle eure Köpfe hoch
더는 없어 정의는 없어
Es gibt keine mehr, es gibt keine Gerechtigkeit mehr
돈 앞에다 굴복하는 세상이야
Es ist eine Welt, die unter der Macht des Geldes steht
힘있는 자의 그늘에
Die Schwachen sterben
힘없는 자는 죽는다
in den Schatten der Starken
아니 아니야 아니 아니야
Nein, nein, nein, nein
No no no 정말 이건 아니야
Nein, nein, nein, so ist es wirklich nicht
내가 왔어 우리가 왔어 stop
Ich bin hier, wir sind hier, stop
We got the power
Wir haben die Macht
I got the power
Ich bekam die Macht
그 앞에 굴하지 마 넌넌
Unterwerfe dich nicht
그러지 마라 고갤 들어라
Sei nicht so und halte deinen Kopf hoch
We got the power
Wir haben die Macht
그에 맞서 싸워
Kämpfe gegen sie
천사의 얼굴로 날 날날
und sieh' mich nicht mit diesem Engelsgesicht an
쳐다보지 마 거짓말이다
Es ist alles eine Lüge
Warning warning warning warning
Warnung, Warnung, Warnung, Warnung
Warning warning warning warning
Warnung, Warnung, Warnung, Warnung
Warning warning warning warning
Warnung, Warnung, Warnung, Warnung
Warning warning warning warning
Warnung, Warnung, Warnung, Warnung
Are you ready?
Seid ihr bereit?
Everybody say!
Alle sagen jetzt
Hate you
"Hasse dich"
One more say!
Noch einmal
Hate you
"Hasse dich"
Everybody say!
Alle sagen jetzt
Hate you
"Hasse dich"
One more say!
Noch einmal
One shot!
Erster Schuss
화, 환한 빛을 가린 자들이 부리는 횡포
Die Tyrannei von diesen, die das helle Licht verdecken
Two shot!
Zweiter Schuss
악마를 빼들어 닮은 걔들은 매일 가식을 짓고
Die, die dem Teufel ähneln, leben jeden Tag ein falsches Leben
Three shot!
Dritter Schuss
정의라는 가면을 써 그에 맞서 싸우는게 내 ego
Ich trage die Maske der Gerechtigkeit und dagegen anzukämpfen ist mein Ego
Four shot!
Vierter Schuss
리듬에 맞춰 틀에 박힌 것들은 아무도 모르게 다 깨부셔 (whoa)
Die, die sich dem Rythmus anpassen und gefangen sind, wissen nichts davon wie man alles unterbricht (whoa)
이젠 움직일 시간이 됐어 (B.A.P)
Jetzt ist es Zeit, etwas in Bewegung zu setzen (B.A.P)
Move the crowd action
Bewege die Menge, Action
우린 이 세상에 새 바람을 일으켜
Wir werden einen neuen Wind in die Welt bringen
다 따라와 저리 비켜
Folgt uns alle und kommt zu uns
우린 약한 자들의 it's all passion
Für die Schwachen unter uns ist das alles Leidenschaft
그건 됐어 가식은 됐어
So ist es und es gibt keine Falschheit
악한자만 살아남는 세상이야
Es ist eine Welt, in der nur die Schwachen überleben
Tv에 나와 웃는 얼굴로
Es kommt im Fernsehen
어린 영혼들을 짓밟는다
Wir treten auf den Gesichtern der jungen Seelen mit einem Lächeln
아니 아니야 아니 아니야
Nein, nein, nein, nein
No no no 정말 이건 아니야
Nein, nein, nein, so ist es wirklich nicht
내가 왔어 우리가 왔어 stop
Ich bin hier, wir sind hier, stop
We got the power
Wir haben die Macht
I got the power
Ich bekam die Macht
그 앞에 굴하지 마 넌넌
Unterwerfe dich nicht
그러지 마라 고갤 들어라
Sei nicht so und halte deinen Kopf hoch
We got the power
Wir haben die Macht
그에 맞서 싸워
Kämpfe gegen sie
천사의 얼굴로 날 날날
und sieh' mich nicht mit diesem Engelsgesicht an
쳐다보지 마 거짓말이다
Es ist alles eine Lüge
Warning warning warning warning
Warnung, Warnung, Warnung, Warnung
Warning warning warning warning
Warnung, Warnung, Warnung, Warnung
Everybody say!
Alle sagen jetzt
Hate you
"Hasse dich"
One more say!
Noch einmal
Hate you
"Hasse dich"
Everybody say!
Alle sagen jetzt
Hate you
"Hasse dich"
One more say!
Noch einmal
Bomb bomb follow me
Bomb, bomb, folgt mir
힘을 갖은자여 follow me
Die, die stark sind, folgen mir
Bomb bomb follow me
Bomb, bomb, folgt mir
나나나나 랄라라
Nananana Lalala
Bomb bomb follow me
Bomb, bomb, folgt mir
모두 하나되어 follow me
Werdet Eins und folgt mir
Bomb bomb follow me
Bomb, bomb, folgt mir
나나나나 랄라라
Nananana Lalala
We got the power
Wir haben die Macht
I got the power
Ich bekam die Macht
그 앞에 굴하지 마 넌넌
Unterwerfe dich nicht
그러지 마라 고갤 들어라
Sei nicht so und halte deinen Kopf hoch
We got the power
Wir haben die Macht
그에 맞서 싸워
Kämpfe gegen sie
천사의 얼굴로 날 날날
und sieh' mich nicht mit diesem Engelsgesicht an
쳐다보지 마 거짓말이다
Es ist alles eine Lüge