Beyoncé Me, Myself and I deutsche Übersetzung
Beyoncé Me, Myself and I Songtext
Beyoncé Me, Myself and I Übersetzung
All the ladies if you feel me, help me sing it out...
All die Frauen die wissen was ich meine, helft mir es zu singen...
I can't believe i believed
Ich kann nicht glauben, dass ich glaubte
Everything we had would last
Das alles was wir hatten halten würde
So young and naive for me to think
So jung und naiv von mir sowas zu denken
She was from your past
Sie war aus deiner Vergangenheit
Silly of me to dream of
Dumm davon zu träumen
One day having your kids
Eines Tages Kinder mit dir zu haben
Love is so blind
Liebe ist so blind
It feels right when it's wrong
Es fühlt es sich richtig an wenn es falsch ist
I can't believe I fell for your schemes
Ich kann nicht glauben, dass ich mich in deine Intrigen verliebt habe
I'm smarter than that
Ich bin klüger als das
So dumb and naive to believe that with me
So jung und naiv von mir zu glauben, dass du mit mir
You're a changed man
Ein anderer Mann bist
Foolish of me to compete
Albern von mir zu konkurrieren
When you cheat with loose women
Wenn du mit freien Frauen spielst
It took me some time but now I moved on
Es brauchte einige Zeit aber jetzt geht es für mich weiter
Cuz I realized I got
Denn ich realisierte ich habe
Me myself and I
Mich, mich selbst und ich
That's all I got in the end
Das ist alles was ich am Ende habe
That's what I found out
Das ist was ich herausgefunden habe
And it ain't no need to cry
Und es gibt keinen Grund warum man weinen sollte
I took a vow that from now on
Ich schwor das ich von jetzt an
I'm gonna be my own best friend
Meine eigene beste Freundin sein werde
Me myself and I
Mich, mich selbst und ich
That's all i got in the end
Das ist alles was ich am Ende habe
That's what i found out
Das ist was ich herausgefunden habe
And it ain't no need to cry
Und es gibt keinen Grund warum man weinen sollte
I took a vow that from now on
Ich schwor das ich von jetzt an
I'm gonna be my own best friend
Meine eigene beste Freundin sein werde
So controlling, you said that you love me
So beherrschend, du sagtest das du mich liebst
But you don't
Aber das tust du nicht
Your family told me one day
Deine Familie sagte mir Mal
I would see it on my own
Ich werde es selber sehen
Next thing i know i'm dealing
Die Nächste Sache von der ich weiß das ich mit ihr klar kommen muss ist
With your three kids in my home
Mit deinen 3 Kindern in meinem Haus
Love is so blind
Liebe ist so blind
It feels right when it's wrong
Es fühlt es sich richtig an wenn es falsch ist
Now that it's over
Jetzt da es vorbei ist
Stop calling me
Hör auf mich anzurufen
Come pick up your clothes
Komm und hol deine Klamotten ab
Ain't no need to front like you're still with me
Brauch niemanden damit zu konfrontieren das du nicht mehr bei mir bist
All your homies know
All deine Homies wissen es
Even your very best friend
Selbst dein aller bester Freund
Tried to warn me on the low
Versuchten mich dezent zu warnen
It took me some time
Es brauchte einige Zeit
But now I am strong
Aber jetzt bin ich stark
Because I realized I got
Weil ich realisiert habe, ich habe
Me myself and I
Mich, mich selbst und ich
That's all i got in the end
Das ist alles was ich am Ende habe
That's what I found out
Das ist was ich herausgefunden habe
And it ain't no need to cry
Und es gibt keinen Grund warum man weinen sollte
I took a vow that from now on
Ich schwor das ich von jetzt an
I'm gonna be my own best friend
Meine eigene beste Freundin sein werde
Me myself and I
Mich, mich selbst und ich
That's all i got in the end
Das ist alles was ich am Ende habe
That's what i found out
Das ist was ich herausgefunden habe
And it ain't no need to cry
Und es gibt keinen Grund warum man weinen sollte
I took a vow that from now on
Ich schwor das ich von jetzt an
I'm gonna be my own best friend
Meine eigene beste Freundin sein werde
Me myself and I
Mich, mich selbst und ich
I know that i will never disappoint myself
Ich weiß das ich mich nie selbst enttäuschen werde
I must have cried a thousand times
Ich muss bestimmt 1000 Mal geweint haben
All the ladies if you feel me
All die Frauen, wenn ihr versteht was ich meine
Help me sing it now
Helft mir es zu singen
I can't regret all the times spent with you
Ich kann die ganze Zeit, die ich mit dir verbracht habe nicht bereuen
Ya, you hurt me
Ya, du hast mich verletzt
But I learned a lot along the way
Aber ich lernte viel auf dem ganzen Weg
After all the rain
Nach all dem Regen
You'll see the sun come out again
Wirst du die Sonne wieder aufgehen sehen
Me myself and I
Mich, mich selbst und ich
I know that i will never disappoint myself
Ich weiß das ich mich nie selbst enttäuschen werde
I must have cried a thousand times
Ich muss bestimmt 1000 Mal geweint haben
All the ladies if you feel me
All die Frauen, wenn ihr versteht was ich meine
Help me sing it now
Helft mir es zu singen
I can't regret all the times spent with you
Ich kann die ganze Zeit, die ich mit dir verbracht habe nicht bereuen
Ya, you hurt me
Ya, du hast mich verletzt
But I learned a lot along the way
Aber ich lernte viel auf dem ganzen Weg
After all the rain
Nach all dem Regen
You'll see the sun come out again
Wirst du die Sonne wieder aufgehen sehen
Me myself and I
Mich, mich selbst und ich
MY eyes have cried a thousand times
Meine Augen haben 1000 Mal geweint
I can't regret time spent with you
Ich kann nicht die mit dir verbrachte Zeit bereuen
It's how i learned to make it through
Wie ich gelernt habe es zu schaffen
Me myself and I
Mich, mich selbst und ich
I know that i will never disappoint myself
Ich weiß das ich mich nie selbst enttäuschen werde
MY eyes have cried a thousand times
Meine Augen haben 1000 Mal geweint
If you've cry a thousand times, ladies you will survive
Wenn ihr 1000 Mal geweint habt, Ladies, werdet ihr überleben
I can't regret time spent with you
Ich kann nicht die mit dir verbrachte Zeit bereuen
Yeah you hurt me but i learned a lot along the way
Yeah, du hast mich verletzt aber ich lernte viel auf dem Weg
It's how i learned to make it through
Wie ich gelernt habe es zu schaffen
I can see the sun shine, I've got me, myself and i
Ich kann den Sonnenschein nicht sehen, ich habe mich, mich selbst und ich