Breaking Benjamin Into the Nothing deutsche Übersetzung
Breaking Benjamin Into the Nothing Songtext
Breaking Benjamin Into the Nothing Übersetzung
Screaming on the inside
In mich hinein schreiend,
I am frail and withered
bin ich schwach und verdorrt
Cover up the wounds
Ich bedecke die Wunden,
That I can't hide
die ich nicht verstecken kann
Walls that lie between us
Wände, die zwischen uns liegen;
The saint is still the sinner
Der Heilige ist noch immer der Sünder
I have lost the nerve
Ich habe die Nerven verloren,
But it's all right...
doch es ist in Ordnung...
Carry the wounded,
Tragt die Verwundeten
And shut your eyes
und schließt eure Augen
All will be forgiven
Alles wird verziehen werden
None will rise
Keiner wird sich erheben
Bury the fallen
Begrabt die Gefallenen
And lead the blind
und führt die Blinden
I will find the lost
Ich werde die Verlorenen bekämpfen
Dead inside...
Innerlich tot...
Into the nothing
In das Nichts
Faded and weary
Verblasst und erschöpft
I won't leave and let you fall behind
Ich werde nicht gehen und euch zurücklassen
Live for the dying
Ich lebe für die Sterbenden
Heaven, hear me
Himmel, erhör mich
I know we can make it out alive...
Ich weiß, dass wir es lebend heraus schaffen können...
Leave me at the bottom
Lass mich am Boden
I am lost forever
Ich bin für immer verloren
Letters from the dead
Briefe von den Toten
Say goodbye
Sag Lebewohl
Sorrow falls upon us
Das Leid fällt auf uns hinein
This will be the last time
Dies wird das letzte Mal sein
Days begin to end
Tage beginnen zu enden,
But I'll get by...
doch ich werde sie überstehen...
Follow the hopeless
Folgt den Hoffnungslosen
And shut your eyes
und schließt eure Augen
All will be abandoned
Alles wird aufgegeben werden
None will shine
Keiner wird leuchten
Gather the broken
Versammelt die Gebrochenen
And leave this life
und verlasst dieses Leben
Lying in the earth
Wir liegen in der Erde
Side by side...
Seite an Seite...
Into the nothing
In das Nichts
Faded and weary
Verblasst und erschöpft
I won't leave and let you fall behind
Ich werde nicht gehen und euch zurücklassen
Live for the dying
Ich lebe für die Sterbenden
Heaven, hear me
Himmel, erhör mich
I know we can make it out alive...
Ich weiß, dass wir es lebend heraus schaffen können...
I'll keep you inside
Ich werde dich in mir behalten
Where I lead, you cannot follow
Dort, wo ich hingehe, kannst du mir nicht folgen
Straight into the light
Direkt in das Licht,
As my breath grows still and shallow...
während mein Atem still und flach wird...
Into the nothing
In das Nichts
Faded and weary
Verblasst und erschöpft
I won't leave and let you fall behind
Ich werde nicht gehen und euch zurücklassen
Live for the dying
Ich lebe für die Sterbenden
Heaven, hear me
Himmel, erhör mich
I know we can make it out alive...
Ich weiß, dass wir es lebend heraus schaffen können...
Stay with me
Bleib bei mir
You're all I have left
Du bist alles, was ich noch habe
I know we can make it out alive...
Ich weiß, dass wir es lebend heraus schaffen können...