Bring Me the Horizon It Never Ends deutsche Übersetzung
Bring Me the Horizon It Never Ends Songtext
Bring Me the Horizon It Never Ends Übersetzung
Do you feel different now?
Fühlst du dich jetzt anders?
Yes.
Ja.
Less anxious?
Weniger verängstigt?
Much less
Viel weniger
Do you have any special feelings?
Hast du irgendwelche besonderen Gefühle?
I feel... like my heart is being touched by Christ
Ich fühle mich...als würde mein Herz von Christus berührt werden
It started off with a one night stand.
Es fing an mit einem One-Night-Stand
lingered to a fling.
ging weiter mit einer Affäre
The sirens and the sergeants didn't seem to mean a thing.
Die Sirenen und die Sergeanten schienen nicht irgendetwas zu bedeuten
hide your fangs all you want, you still need the blood.
Versteck deine Fangzähne, alles was du willst, du brauchst immer noch das Blut
Tell us that it's different now, you're up to no good
Sag uns, dass es jetzt anders ist, du führst nichts Gutes im Schilde
Take my hand, show me the way, we are the children who fell from grace.
Nimm meine Hand, zeig mir den Weg, wir sind die Kinder, die durch die Gnade gefallen sind.
Take my hand, show me the way, we are the children who can't be saved.
Nimm meine Hand, zeig mir den Weg, wir sind die Kinder, die nicht gerettet werden können.
One more nail in the coffin, one more foot in the grave
Ein Nagel mehr im Sarg, ein Fuß mehr im Grab
One more time I'm on my knees, as I try to walk away.
Einmal mehr auf den Knien, als ich versuchte zu laufen
How has it come to this?
Wie ist es dazu gekommen?
I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fucking times.
Ich sagte es einmal, zweimal, tausendmal
That I'm ok, that I'm fine, that it's all just in my mind.
Dass ich okay bin, dass es mir gut geht, dass es alles nur in meinem Kopf ist
But this has got the best of me. and I can't seem to sleep.
Aber es hat das Beste von mir geraubt und ich scheine, nicht schlafen zu können
It's not because you're not with me. It's because you never leave.
Es ist nicht, weil die nicht bei mir bist, sondern weil du niemals gehst.
I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fucking times
Ich sagte es einmal, ich sagte es zweimal, ich sagte es tausend verdammte Male
You said it's a suicide, I said this is a war.
Du sagtest es wäre Selbstmord, ich sagte es ist ein Krieg
And i'm loosing the battle.
Und ich verliere die Schlacht
man down, man down. oh.
Mann am Boden, Mann am Boden. Oh.
This is what you call love?
Das ist was du Liebe nennst?
This is a war I can't win.
Das ist ein Krieg, den ich nicht ewinnen kann.
One more nail in the coffin, one more foot in the grave.
Einen Nagel mehr im Sarg, einen Fuß mehr in Grab
One more time I'm on my knees, as I try to walk away.
Einmal mehr auf den Knien, als ich versuchte zu laufen
Everything I've loved, became everything I lost.
Alles was ich liebte, wurde zu allem, was ich verloren habe
I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fucking times.
Ich sagte es einmal, zweimal, tausendmal
That I'm ok, that I'm fine, that it's all just in my mind.
Dass ich okay bin, dass es mir gut geht, dass es alles nur in meinem Kopf ist
But this has got the best of me and I can't seem to sleep.
Aber das war das Beste von mir und ich kann nicht schlafen
It's not because your not with me.
Es ist nicht, weil du nicht bei mir bist
It's because you never leave.
Es ist, weil du nie gehst
It's not because your not with me.
Es ist nicht, weil du nicht bei mir bist
It's because you never leave.
Es ist, weil du nie gehst
Every second. Every minute. Every hour. Every day.
Jede Sekunde, jede Minute, jede Stunde, jeden Tag
It never ends, it never ends.
Es endet nie, es endet nie.
Every second. Every minute. Every hour. Every day.
Jede Sekunde, jede Minute, jede Stunde, jeden Tag
It never ends, it never ends.
Es endet nie, es endet nie.
Every second. Every minute. Every hour. Every day.
Jede Sekunde, jede Minute, jede Stunde, jeden Tag
It never ends, it never ends
Es endet nie, es endet nie
Every second. Every minute. Every hour. Every day.
Jede Sekunde, jede Minute, jede Stunde, jeden Tag
It never ends, it never ends
Es endet nie, es endet nie