Bring Me the Horizon Seen It All Before deutsche Übersetzung
Bring Me the Horizon Seen It All Before Songtext
Bring Me the Horizon Seen It All Before Übersetzung
Every second's soaked in sadness
Jede Sekunde versinkt in Traurigkeit
Every weekend is a war
Jede Woche ist ein Kampf
And I'm drowning in the deja-vu
Und ich bin versunken im Déjà vu
We've seen it all before
Wir haben alles schon gesehen
I don't wanna do this by myself
Ich möchte das nicht selbst tun
I don't wanna live like a broken record
Ich möchte nicht leben wie eine kaputte Schallplatte
I've heard these lines a thousand times
Ich habe diese Zeilen schon tausendmal gehört
And I've seen it all before
Und ich habe alles schon gesehen
Are we close enough?
Sind wir uns nah genug?
There is something I must confide
Es gibt etwas , das ich dir anvertrauen muss
I think we've lost our touch
Ich denke , wir haben unseren Kontakt verloren.
There's no sparkle in those eyes
Da ist kein Glitzern in diesen Augen
What an awful mess I've made
Was für eine schreckliche Sauerei habe ich gemacht
There's nothing left to save
Es gibt nichts mehr zu retten
Every second's soaked in sadness
Jede Sekunde versinkt in Traurigkeit
Every weekend is a war
Jede Woche ist ein Kampf
And I'm drowning in the deja-vu
Und ich bin versunken im Déjà vu
We've seen it all before
Wir haben alles schon gesehen
I don't wanna do this by myself
Ich möchte das nicht selbst tun
I don't wanna live like a broken record
Ich möchte nicht leben wie eine kaputte Schallplatte
I've heard these lines a thousand times
Ich habe diese Zeilen schon tausendmal gehört
And I've seen it all before
Und ich habe alles schon gesehen
(There's nothing in the air tonight...)
(Es liegt nichts in der Luft heute Nacht)
Every second's soaked in sadness
Jede Sekunde versinkt in Traurigkeit
Every weekend is a war
Jede Woche ist ein Kampf
And I'm drowning in the deja-vu
Und ich bin versunken im Déjà vu
We've seen it all before
Wir haben alles schon gesehen
I don't wanna do this by myself
Ich möchte das nicht selbst tun
I don't wanna live like a broken record
Ich möchte nicht leben wie eine kaputte Schallplatte
I've heard these lines a thousand times
Ich habe diese Zeilen schon tausendmal gehört
And I've seen it all before
Und ich habe alles schon gesehen
I'm sorry, no... it's not enough
Es tut mir leid , nein... es ist nicht genug
We shouldn't feel a love so painfully
Wir sollten eine Liebe nicht als so schmerzvoll empfinden.
It hurts right to the touch
Die Berührungen tun weh
I know it stings, I know this cuts
Ich weiß es beißt , ich kenne diese Schnitte
And I wish I could agree with you
Und ich wünschte , ich könnte dir zustimmen
But fuck this love, it's not enough
aber fuck diese Liebe , es ist nicht genug
It's not enough...
Es ist nicht genug
It's not enough...
Es ist nicht genug