Carly Rae Jepsen Your Type deutsche Übersetzung
Carly Rae Jepsen Your Type Songtext
Carly Rae Jepsen Your Type Übersetzung
I used to be in love with you
Ich war mal in dich verliebt
You use to be the first thing on my mind
Du warst mal das Wichtigste in meinen Gedanken
I know I'm just a friend to you
Ich weiß, ich bin nur ein Freund für dich
That I will never get to call you mine
Dass ich niemals dazu komme, dich mein zu nennen
But I still love you
Aber ich liebe dich noch immer
I'm sorry, I'm sorry, I love you
Es tut mir leid, es tut mir leid, ich liebe dich
I didn't mean to say what I said
Ich habe es nicht so gemeint, wie ich es sagte
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
Ich vermisse dich, ich meine es so, ich habe versucht es nicht zu fühlen
But I can't get you out of my head
Aber ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf
And I want you to miss me
Und ich möchte, dass du mich vermisst
When I'm not around you
Wenn ich nicht bei dir bin
I know that you're in town
Ich weiss, dass du in der Stadt bist
Why won't you come around
Warum willst du nicht vorbeikommen
To the spot that we met
Zu der Stelle, an der wir uns trafen?
I'm not the type of girl for you
Ich bin nicht die Art Mädchen für dich
And I'm not going to pretend
Und ich werde nicht so tun
That I'm the type of girl you call more than a friend
Als ob ich die Art Mädchen wäre, das mehr als ein Freund für dich sein kann.
And I break all the rules for you
Und ich breche alle Regeln für dich,
Break my heart and start again
Zerbreche mir mein Herz und fange von vorne an
I'm not the type of girl you call more than a friend
Ich bin nicht die Art Mädchen, das mehr als ein Freund für dich sein kann.
I bet she acts so perfectly
Ich wette, sie verhält sich perfekt.
You probably eat up every word she says
Du verschlingst wahrscheinlich jedes Wort, das sie sagt.
And if you ever think of me
Und wenn du jemals an mich denkst,
I bet I'm just a flicker in your head
Wette ich, dass ich nur ein Flackern in deinem Kopf bin.
But I still love you
Aber ich liebe dich noch immer
I'm sorry, I'm sorry, I love you
Es tut mir leid, es tut mir leid, ich liebe dich
I didn't mean to say what I said
Ich habe es nicht so gemeint, wie ich es sagte
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
Ich vermisse dich, ich meine es so, ich habe versucht es nicht zu fühlen
But I can't get you out of my head
Aber ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf
And I want you to miss me
Und ich möchte, dass du mich vermisst
When I'm not around you
Wenn ich nicht bei dir bin
I know that you're in town
Ich weiss, dass du in der Stadt bist
Why won't you come around
Warum willst du nicht vorbeikommen
To the spot that we met
Zu der Stelle, an der wir uns trafen?
I'm not the type of girl for you
Ich bin nicht die Art Mädchen für dich
And I'm not going to pretend
Und ich werde nicht so tun
That I'm the type of girl you call more than a friend
Als ob ich die Art Mädchen wäre, das mehr als ein Freund für dich sein kann.
And I break all the rules for you
Und ich breche alle Regeln für dich,
Break my heart and start again
Zerbreche mir mein Herz und fange von vorne an
I'm not the type of girl you call more than a friend
Ich bin nicht die Art Mädchen, das mehr als ein Freund für dich sein kann.
I'll make time for you (time for you-ooh)
Ich werde mir Zeit für dich nehmen (Zeit für dich - ooh)
I'll make time for you (time for you-ooh)
Ich werde mir Zeit für dich nehmen (Zeit für dich - ooh)
I love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you
Ich liebe dich, es tut mir leid, es tut mir leid, ich liebe dich.
I didn't mean to say what I said
Ich habe es nicht so gemeint, wie ich es sagte
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
Ich vermisse dich, ich meine es so, ich habe versucht es nicht zu fühlen
But I can't get you out of my head
Aber ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf
I'm not the type of girl for you
Ich bin nicht die Art Mädchen für dich
And I'm not going to pretend
Und ich werde nicht so tun
That I'm the type of girl you call more than a friend
Als ob ich die Art Mädchen wäre, das mehr als ein Freund für dich sein kann.
And I break all the rules for you
Und ich breche alle Regeln für dich,
Break my heart and start again
Zerbreche mir mein Herz und fange von vorne an
I'm not the type of girl you call more than a friend
Ich bin nicht die Art Mädchen, das mehr als ein Freund für dich sein kann.
I'll make time for you (time for you-ooh)
Ich werde mir Zeit für dich nehmen (Zeit für dich - ooh)
I'll make time for you (time for you-ooh)
Ich werde mir Zeit für dich nehmen (Zeit für dich - ooh)
I'll make time for you (time for you-ooh)
Ich werde mir Zeit für dich nehmen (Zeit für dich - ooh)
I'll make time for you (time for you-ooh)
Ich werde mir Zeit für dich nehmen (Zeit für dich - ooh)