Céline Dion Where Does My Heart Beat Now deutsche Übersetzung
Céline Dion Where Does My Heart Beat Now Songtext
Céline Dion Where Does My Heart Beat Now Übersetzung
So much to believe in
Es gibt so viel woran man glaubt
We were lost in time
Wir haben uns mit der Zeit verloren
Everything I needed
Alles, was ich brauchte,
I fell into your eyes
fand ich in deinen Augen
Always thought of keepin
Ich dachte immer,
Your heart next to mine
dass ich dein Herz neben meinem behalten würde
But now that seems so far away
Doch jetzt kommt mir das alles so weit weg vor
Don't know how love could leave
Ich weiß nicht, wie die Liebe
Without a trace
so spurlos verschwinden konnte
Where do silent hearts go?
Wohin gehen stumme Herzen?
Where does my heart beat now?
Wo schlägt mein Herz jetzt?
Where is the sound
Wo ist der Klang,
That only echoes through the night?
der nur noch durch die Nacht hallt?
Where does my heart beat now?
Wo schlägt mein Herz jetzt?
I can't live without
Ich kann nicht ohne;
Without feeling it inside
ohne das Gefühl in mir leben
Where do all the lonely hearts go?
Wohin gehen all die einsamen Herzen?
Candle in the water
Eine Kerze im Wasser,
Drifting helplessly
die hilflos dahintreibt;
Hiding from the thunder
die sich vor dem Gewitter versteckt
Come and rescue me
Komm und rette mich
Driven by the hunger
Getrieben vom Hunger
Of the endless dream
eines endlosen Traumes
I'm searching for the hand that I can hold
Ich suche nach der Hand, die ich halten kann
I'm reaching for the arms that let me know
Ich strecke mich nach den Armen aus, die mich wissen lassen:
Where do silent hearts go?
Wohin gehen stumme Herzen?
Where does my heart beat now?
Wo schlägt mein Herz jetzt?
Where is the sound
Wo ist der Klang,
That only echoes through the night?
der nur noch durch die Nacht hallt?
Where does my heart beat now?
Wo schlägt mein Herz jetzt?
I can't live without
Ich kann nicht ohne;
Without feeling it inside
ohne das Gefühl in mir leben
Where do all the lonely hearts go?
Wohin gehen all die einsamen Herzen?
Where do all the lonely hearts go?
Wohin gehen all die einsamen Herzen?
Then one touch overcomes the silence
Dann überwältigt eine Berührung die Stille
Love still survives
Die Liebe überlebt immer
Two hearts needing one another
Zwei Herzen brauchen einander
Give me wings to fly
Gib mir Flügel zum fliegen
Where does my heart beat now?
Wo schlägt mein Herz jetzt?
Where is the sound
Wo ist der Klang,
That only echoes through the night?
der nur noch durch die Nacht hallt?
Where does my heart beat now?
Wo schlägt mein Herz jetzt?
I can't live without
Ich kann nicht ohne;
Without feeling it inside
ohne das Gefühl in mir leben
I've got someone to give my heart to
Ich habe jemanden, dem ich mein Herz schenken kann
Feel it getting stronger and stronger
Ich fühle es stärker und stärker
And stronger
und stärker werden
And I feel inside
Und ich fühle in mir,
Hearts are made to last
dass Herzen bis
Till the end of time
zum Ende der Zeit leben