Delain Babylon deutsche Übersetzung
Delain Babylon Songtext
Delain Babylon Übersetzung
easy now
Es ist jetzt ganz einfach
we don't need this
Wir brauchen das nicht
take a breath
Atme durch
and believe it's just a phase
und glaub, dass es bloß eine Phase ist,
that we're going through
die wir durchstehen
I try to shout
Ich versuche zu schreien,
but my words go in and out
doch meine Worte gehen rein und raus
did you even hear me say
Hast du mich überhaupt sagen gehört,
that I still love you
dass ich dich immer noch liebe?
we are losing our way
Wir kommen vom Weg ab
can't you hear what I say
Kannst du nicht hören, was ich sage,
like a child calling out in the night
so wie ein Kind, das in der Nacht ausruft?
[Chorus]:
[Chorus]:
we're lost in Babylon, Babylon
Wir sind in Babylon verloren, Babylon
time is slipping away
Die Zeit rinnt dahin
holding on, it won't be long
Halt durch, es wird nicht lange dauern
until the dawn of the day
bis zum Tagesanbruch
lost in Babylon, Babylon
Verloren in Babylon, Babylon
still we need to believe
Noch immer müssen wir glauben,
when love is gone
dass, wenn die Liebe weg ist,
we're moving on
wir weitermachen müssen
not a long long way from home
Es ist kein langer, langer Weg von Zuhause
back to back
Nach und nach
we're too proud to face the facts
sind wir stolz darauf den Fakten gegenüber zu treten,
though we sleep in the same bed
obwohl wir das selbe durchmachen,
there's no coming through
können wir es nicht überstehen
face to face
Auge in Auge
I can see you through a maze
Ich kann dich durch ein Labyrinth
of the words we spoke in vain
von Worten sehen, die wir umsonst sprachen
you know this will go out of hand
Du weißt, dass dies aus der Hand gleiten wird,
if we don't understand
wenn wir diese babylonische
this confusion of tongue
Sprachverwirrung nicht verstehen
feels so wrong
Es fühlt sich so falsch an
[Chorus]
[Chorus]
there's a right to your wrongs
In deinem Falschen liegt etwas Richtiges
there's a truth in my lies
Da gibt es eine Wahrheit in meinen Lügen
I can't hear from your words
Ich kann deine Worte nicht verstehen,
but I see in your eyes
doch ich sehe es in deinen Augen
[Chorus]
[Chorus]