Evanescence All That I Am Living For deutsche Übersetzung
Evanescence All That I Am Living For Songtext
Evanescence All That I Am Living For Übersetzung
All that I'm living for
Alles, wofür ich lebe
All that I'm dying for
Alles, wofür ich sterbe
All that I can't ignore, alone at night
Alles, was ich allein in der Nacht nicht ignorieren kann
I can feel the night beginning
Ich kann fühlen wie die Nacht beginnt
Separate me from the living
Mich von den Lebenden trennt
Understanding me
Mich verstehend,
After all I've seen
nach allem, was ich gesehen habe
Piecing every thought together
Jeden Gedanken zusammensetzend,
Find the words to make me better
finde ich die Worte, um mich besser zu machen
If I only knew
Wenn ich nur wüsste,
How to pull myself apart
wie ich mich selbst auseinanderreiße
All that I'm living for
Alles, wofür ich lebe
All that I'm dying for
Alles, wofür ich sterbe
All that I can't ignore, alone at night
Alles, was ich allein in der Nacht nicht ignorieren kann
All that I'm wanted for
Alles, was ich wollte,
Although I wanted more
obwohl ich mehr wollte
Lock the last open door
Verschließe die letzte offene Tür,
My ghosts are gaining on me
denn meine Geister kommen immer näher
I believe that dreams are sacred
Ich glaube, dass Träume heilig sind
Take my darkest fears and play them
Nimm meine dunkelsten Ängste und spiele sie
Like a lullaby
wie ein Schlaflied
Like a reason why
wie ein Grund dafür
Like a play of my obsessions
wie ein Spiel meiner Besessenheit
Make me understand the lesson
Mir die Lektion verständlich machend,
So I'll find myself
so dass ich mich selbst finden werde
So I won't be lost again
so dass ich nie wieder verloren gehen werde
All that I'm living for
Alles, wofür ich lebe
All that I'm dying for
Alles, wofür ich sterbe
All that I can't ignore, alone at night
Alles, was ich allein in der Nacht nicht ignorieren kann
All that I'm wanted for
Alles, was ich wollte,
Although I wanted more
obwohl ich mehr wollte
Lock the last open door
Verschließe die letzte offene Tür,
My ghosts are gaining on me
denn meine Geister kommen immer näher
Guess I thought I'd have to change the world
Ich schätze, ich dachte, ich müsste die Welt verändern,
To make you see me
damit du mich siehst
To be the one
damit ich die Eine bin
I could have run forever
Ich hätte ewig rennen können,
But how far would I have come
doch wie weit wäre ich gekommen,
Without mourning your love?
ohne um deine Liebe zu trauern?
All that I'm living for
Alles, wofür ich lebe
All that I'm dying for
Alles, wofür ich sterbe
All that I can't ignore, alone at night
Alles, was ich allein in der Nacht nicht ignorieren kann
All that I'm wanted for
Alles, was ich wollte,
Although I wanted more
obwohl ich mehr wollte
Lock the last open door
Verschließe die letzte offene Tür,
My ghosts are gaining on me
denn meine Geister kommen immer näher
Should it hurt to love you?
Sollte es weh tun dich zu lieben?
Should I feel like I do?
Sollte ich mich so fühlen, wie ich es tue?
Should I lock the last open door?
Sollte ich die letzte offene Tür verschließen?
My ghosts are gaining on me
denn meine Geister kommen immer näher