Giusy Ferreri Volevo te deutsche Übersetzung
Giusy Ferreri Volevo te Songtext
Giusy Ferreri Volevo te Übersetzung
Quando piove che cos'è
Wenn es regnet was ist es
che mi fa star bene
das mich so gut fühlen lässt
che succede dentro me
Was geschieht in mir
che non so spiegare
Ich kann es nicht erklären
le parole mancano
Die Worte schlagen fehl
sembrano svanire
sie scheinen zu verschwinden
certe cose iniziano
Bestimmte Dinge beginnen
ma non hanno fine.
aber sie haben kein Ende.
Ma io volevo te
Aber ich wollte dich
chiudevo gli occhi per vedere te
Ich schloss meine Augen um dich zu sehen
aprivo gli occhi per vedere il sole
Ich öffnete meine Augen um die Sonne zu sehen
il sole, ma vedevo te
Die Sonne, aber ich sah dich
ma io volevo te
Aber ich wollte dich
chiudevo gli occhi per vedere te
Ich schloss meine Augen um dich zu sehen
aprivo gli occhi per vedere il sole
Ich öffnete meine Augen um die Sonne zu sehen
il sole, ma vedevo te.
Die Sonne, aber ich sah dich.
Quando stavo insieme a te
Wenn wir zusammen sind
non sapevo bene
War mir nicht wirklich klar
che l'amore è un limite
dass Liebe ein Limit ist
oltre non puoi andare
man kann nicht darüber hinweg gehen
le parole mancano
Die Worte schlagen fehl
sembrano svanire
sie scheinen zu verschwinden
certe cose iniziano
Bestimmte Dinge beginnen
ma non hanno fine.
aber sie haben kein Ende.
Ma io volevo te
Aber ich wollte dich
chiudevo gli occhi per vedere te
Ich schloss meine Augen um dich zu sehen
aprivo gli occhi per vedere il sole
Ich öffnete meine Augen um die Sonne zu sehen
il sole, ma vedevo te
Die Sonne, aber ich sah dich
ma io volevo te
Aber ich wollte dich
chiudevo gli occhi per vedere te
Ich schloss meine Augen um dich zu sehen
aprivo gli occhi per vedere il sole
Ich öffnete meine Augen um die Sonne zu sehen
il sole, ma vedevo te.
Die Sonne, aber ich sah dich.
E passano i giorni
Und die Tage gehen vorrüber
partenze senza ritorni
Abreisen ohne Zurückkommen
graffiano i muri le mani
Sie zerkratzen die Wände, die Hände
e noi che siamo lontani
Und wir, die weit auseinander sind
E passano i giorni
Und die Tage gehen vorrüber
partenze senza ritorni
Abreisen ohne Zurückkommen
graffiano i muri le mani
Sie zerkratzen die Wände, die Hände
e noi che siamo lontani
Und wir, die weit auseinander sind
Ma io volevo te
Aber ich wollte dich
chiudevo gli occhi per vedere te
Ich schloss meine Augen um dich zu sehen
aprivo gli occhi per vedere il sole
Ich öffnete meine Augen um die Sonne zu sehen
il sole, ma vedevo te
Die Sonne, aber ich sah dich
ma io volevo te
Aber ich wollte dich
chiudevo gli occhi per vedere te
Ich schloss meine Augen um dich zu sehen
aprivo gli occhi per vedere il sole
Ich öffnete meine Augen um die Sonne zu sehen
il sole, ma vedevo te.
Die Sonne, aber ich sah dich.