Gotye Thanks For Your Time deutsche Übersetzung
Gotye Thanks For Your Time Songtext
Gotye Thanks For Your Time Übersetzung
(In complete contrast, a pop song, and a pop singer. In a different way, this has its own magic. The magic of an accompaniment, tailor-made in the fashion of today. For this occasion, this singer, and this song)
(In complete contrast, a pop song, and a pop singer. In a different way, this has its own magic. The magic of an accompaniment, tailor-made in the fashion of today. For this occasion, this singer, and this song)
You have been placed in a queue
Sie wurden in eine Warteschlange versetzt.
But your call is valuable
Aber Ihr Anruf ist wertvoll.
It's very valuable
Er ist sehr wertvoll.
We hope this doesn't inconvenience you
Wir hoffen, das bereitet Ihnen keine Unannehmlichkeiten.
Because you're valuable
Denn Sie sind wertvoll
You're so very valuable!
Sie sind so wertvoll!
If you wish to make a complaint
Wenn Sie eine Beschwerde machen wollen
We can handle it, we're well prepared to handle it
Wir können uns darum kümmern, wir sind gut vorbereitet um uns darum zu kümmern.
Of course you may have to wait
Natürlich könnte es sein, dass Sie warten müssen
But that's understandable
Aber das ist verständlich
Isn't that understandable?
Ist das nicht verständlich?
Don't ask me, I just work here man
Fragen Sie mich nicht, ich arbeite nur hier
Don't ask me, I just work here man
Fragen Sie mich nicht, ich arbeite nur hier
(It sounds to me like you need help!)
(Er hört sich für mich an, als ob Sie Hilfe brauchen!)
We're very good to you
Wir sind sehr gut zu Ihnen
I hope you know we're good to you
Ich hoffe, Sie wissen, dass wir gut zu Ihnen sind.
(Let me put you through to someone else)
(Lassen Sie mich Sie mit jemandem anderen verbinden)
They'll know just what to do!
Sie werden genau wissen, was zu tun ist!
I'm sorry, I can't help you
Es tut mir leid, Ich kann Ihnen nicht helfen
Don't ask me, I just work here man (x4)
(Fragen Sie mich nicht, ich arbeite nur hier)
(Work here man)
(Arbeite hier)
Don't ask me, I just work here man
Fragen Sie mich nicht, ich arbeite nur hier
Don't ask me, I just work here man
Fragen Sie mich nicht, ich arbeite nur hier
Oh don't ask me, I just work here man
Oh, fragen Sie mich nicht, ich arbeite nur hier
(I just work here man)
(Ich arbeite nur hier)
Person dials 1223
Person wählt 1223
Computer: Directory assistance
Telefonauskunft
Person: Hi, could I please speak to Miss...
Hi, könnte ich bitte mit Frau...
Computer: What name please?
Welcher Name, bitte?
Person: Oh, s***
Oh, sche
Computer: I'm sorry, I didn't hear that
Tut mir Leid, das habe ich nicht gehört.
Person: Just put me through
Schalt mich einfach durch.
Computer: I'm sorry, yes or no, did you request Melbourne Zoo?
Tut mir leid, ja oder nein, wollten Sie mit Melbourne Zoo sprechen?
Person: No, you b****
Nein, du B
Computer: Please hold, and an operator will complete your request
Bitte warte und ein Vermittler wird deine Anfrage fertigstellen.
(Music)
(Musik)
Person: Oh, f*** it
Oh, verd nocheinmal
(Hangs Up)
(Hängt auf)
Why don't you fill out a form?
Warum füllen Sie kein Formular aus?
We can't get back to you
Wir können nicht auf Sie zurückkommen.
Of course we can't get back to you
Natürlich können wir nicht auf Sie zurückkommen.
But rest assured, we'll take your comments on board
Aber seien Sie versichert, dass wir Ihre Anregungen ernst nehmen.
Your thoughts make change!
Deine Anregungen verändern etwas!
Thanks for your time (x4)
Danke für Ihre Zeit
Thanks for your time
Danke für Ihre Zeit
(Don't ask me, I just work here man)
(Fragen Sie mich nicht, ich arbeite nur hier)
Thanks for your time
Danke für Ihre Zeit
(Don't ask me, I just work here man)
(Fragen Sie mich nicht, ich arbeite nur hier)
Thanks for your time
Danke für Ihre Zeit
(Don't ask me, I just work here man)
(Fragen Sie mich nicht, ich arbeite nur hier)
...Let's spend some time together, we'll save you money...
...Verbringen wir etwas Zeit miteinander, denn wir werden Ihnen Geld sparen...
(Record scratch)
(Plattenkratzer)