Green Day Bang Bang deutsche Übersetzung
Green Day Bang Bang Songtext
Green Day Bang Bang Übersetzung
I get my kicks and I wanna start a rager
Ich bekomme meine Tritte und ich will einen Rowdie starten
I wanna dance like I'm on the video
Ich will so tanzen, als wäre ich im Video
I've got a fever for the violent behavior
Ich habe ein Fever für ein gewalttätiges Verhalten
I'm sweating bullets like a modern Romeo
Ich schwitze Kugeln wie ein moderner Romeo
Bang bang, give me fame
Bang, bang, gib mir Erfolg
Shoot me up to entertain
Schieß mich hoch um zu unterhalten
I am a semi-automatic lonely boy
Ich bin ein halbautomatischer einsamer Junge
You're dead, I'm well fed
Du bist tot, ich werde gut gefüttert
Give me death or give me head
Töte mich oder gib mir einen Kopf
Daddy's little psycho and mommy's little soldier
Papas kleiner Psycho und Mamas kleiner Soldat
I testify like a lullaby of memories
Ich bezeuge wie ein Schlaflied aus Errinnerungen
Broadcasting live and it's on my radio
Livesendung und es ist in meinem Radio
I've got my photobomb, I've got my Vietnam
Ich have mein Photobomb, ich habe mein Vietnam
I love a lie just like anybody else
Ich liebe eine Lüge wie jemand anders
Bang bang, give me fame
Bang, bang, gib mir Erfolg
Shoot me up to entertain
Schieß mich hoch um zu unterhalten
I am a semi-automatic lonely boy
Ich bin ein halbautomatischer einsamer Junge
You're dead, I'm well fed
Du bist tot, ich werde gut gefüttert
Give me death or give me head
Töte mich oder gib mir einen Kopf
Broadcasting from my room and playing with my toys
Sendungen von meinem Raum und spiele mit meinem Spielsachen
I wanna be a celebrity martyr
Ich will ein bekannter Matyr sein
The leading man in my own private drama
Der Leiter in meinem eigenen privatem Drama
Hoorah, bang, bang, hoorah, bang, bang, the hero of the hour
Hurah, bang bang, hurah, bang bang, der Held der Stunde
Daddy's little psycho and mommy's little soldier
Papas kleiner Psycho und Mamas kleiner Soldat
I wanna be like the soldiers on the screen
Ich will sein wie ein Soldat im Fernsehen
It's my private movie (Holy war)
Es ist mein eigener Film (heiliger Krieg)
Oh baby, baby, this is Viva Vendetta
Oh baby, baby, das ist Viva Vendetta
Oh this is love or it's World War Zero
Oh, ist das Liebe oder ist es der Weltkrieg null?
I wanna be a celebrity martyr
Ich will ein bekannter Matyr sein
The leading man in my own private drama
Der Leiter in meinem eigenen privatem Drama
Hoorah, bang, bang, hoorah, bang, bang, the hero of the hour
Hurah, bang bang, hurah, bang bang, der Held der Stunde
Daddy's little psycho and mommy's little soldier
Papas kleiner Psycho und Mamas kleiner Soldat
I wanna be a celebrity martyr
Ich will ein bekannter Matyr sein
The leading man in my own private drama
Der Leiter in meinem eigenen privatem Drama
Hoorah, bang, bang, hoorah, bang, bang, the hero of the hour
Hurah, bang bang, hurah, bang bang, der Held der Stunde
Daddy's little psycho and mommy's little soldier
Papas kleiner Psycho und Mamas kleiner Soldat