Green Day The Judge's Daughter deutsche Übersetzung
Green Day The Judge's Daughter Songtext
Green Day The Judge's Daughter Übersetzung
Princess in a school girl's dream
Prinzessin in einem Schulmädchentraum
May I please speak with you
Darf ich bitte mit dir sprechen
I'm having troubles with control
Ich habe Probleme mit der Kontrolle
And it's all because of you
Und das liegt alles an dir
Today I kept on falling down
Heute fiel ich den ganzen Tag hin
I thought it was the street
Ich dachte, es sei die Straße
So I look down at my shoes
Also sah ich hinab auf meine Schuhe
They were on the wrong feet
Die an den falschen Füßen waren
And I find it hard to be myself
Und ich finde es hart, ich selbst zu sein
(Can you please explain?)
(Kannst du das bitte erklären?)
And I do not think that it's my health
Und ich glaube nicht, dass es an meiner Gesundheit liegt
(You're the one to blame)
(Du bist daran schuld)
You're the one I wish I had
Du bist diejenige, die ich wünschte zu haben
And now my girlfriend is getting mad
Und jetzt wird meine Freundin wütend
(I cannot call this sane)
(Ich kann das nicht geistig gesund nennen)
...
Prinzessin in einem Schulmädchentraum
Today as I was walking down
Heute, als ich den Gang runterging
You bumped into me
Bist du in mich reingelaufen
You said, 'excuse me' and walked away
Du sagtest "Entschuldige" und gingst davon
As I dropped to my knees
Als ich auf meine Knie fiel
I prayed to the being in the sky
Ich betete zu dem Wesen im Himmel
That my parents told me of
Von dem mir meine Eltern erzählt haben
I asked about you but no reply
Ich fragte nach dir, aber bekam keine Antwort
No clues about your love
Kein Anzeichen deiner Liebe
...
Prinzessin in einem Schulmädchentraum
My girlfriend left me on the phone
Meine Freundin ließ mich am Telefon zurück
I'm pathetically left here alone
Ich bin bemitleidenswert allein zurückgelassen hier
(I cannot call this sane)
(Ich kann das nicht geistig gesund nennen)
...
Prinzessin in einem Schulmädchentraum
Can we find a way
Können wir einen Weg finden
So that you can stay
Sodass du bleiben kannst
I think I'm gonna Pop
Ich glaube, ich platze