Hurts Help deutsche Übersetzung
Hurts Help Songtext
Hurts Help Übersetzung
Take my hand and lead the way
Nimm meine Hand und führe den Weg,
Out of the darkness and into the light of the day
Heraus aus der Dunkelheit und in das Licht des Tages hinein
And take me somewhere I'll be safe
Und bring mich irgendwo hin, wo ich sicher bin.
Carry my lifeless body away from the pain
Bringe meinen leblosen Körper von dem Schmerz weg,
'Cause I know what I've been missing
Denn ich weiß was ich vermisst habe,
And I know that I should try
Und ich weiß dass ich versuchen sollte,
But there's hope in this submission
Aber es ist Hoffnung in dieser Unterwerfung,
And there's freedom in your eyes
Und es ist Freiheit in deinem Augen.
And we cry for help
Und wir weinen hinweg.
I'm sick and tired of being afraid
Ich bin krank und müde davon Angst zu haben.
If I cry anymore then my tears will wash me away
Wenn ich noch mehr weine, werden mich meine Tränen hinfort waschen.
But when I hear you call my name
Aber wenn ich dich meinen Namen rufen höre,
I whisper the world that I never thought I'd ever say
Flüstere ich das Wort, von dem ich nie dachte, dass ich es sagen würde.
And I hope to God you'll listen
Ich hoffe zu Gott, dass du zu hören wirst.
And you'll keep me safe from harm
Und dass du mich sicher vor Schaden halten wirst,
'Cause I found what I was missing
Denn ich habe gefunden, was ich vermisst habe,
When I fell into your arms
Als ich in deine Arme gefallen bin.
And we cry for help
Und wir weinen hinweg.
I can feel the darkness coming
Ich kann die Dunkelheit kommen spüren
And I'm afraid of myself
Und ich habe vor mir selbst Angst.
Call my name and I'll come running
Rufe meinen Namen und ich werde angerannt kommen,
'Cause I just need some help
Denn ich brauche einfach ein bisschen Hilfe.
I can feel the darkness coming
Ich kann die Dunkelheit kommen spüren
And I'm afraid of myself
Und ich habe vor mir selbst Angst.
Call my name and I'll come running
Rufe meinen Namen und ich werde angerannt kommen,
'Cause I just need some help
Denn ich brauche einfach ein bisschen Hilfe.