Luis Fonsi Keep My Cool deutsche Übersetzung
Luis Fonsi Keep My Cool Songtext
Luis Fonsi Keep My Cool Übersetzung
It was last night that I saw ya
Es war letzte Nacht als ich dich sah
You were dancin' in the corner of our favorite club
Du hast in der Ecke unseres Lieblingsclubs getanzt
(It was) instantly love, oh girl
(Es war) Liebe auf den ersten Blick, oh Mädchen
You were puttin' on a show
Du hast eine Show gemacht
Watching your body go
Ich hab deinem Körper zugesehen
Was so much more
Es war so viel mehr
Than sensual
Als sinnlich
Oh I need what you got
Oh ich brauche was du hast
I will never ever stop
Ich werse niemals aufhören
Until I know that you're my girl
Bis ich weoß, dass du mein Mädchen bist
(Cause) you're the one I want in my world
(Denn) Du bist diejenige, die ich in meiner Welt haben will
All that matters now
Alles was jetzt zählt
Gettin' through to you somehow
Kommt irgendwie zu dir durch
I would do
Ich würde
Anything for you
alles für dich tun
Cause it's the fire in your eyes that's burnin' deep inside of me
Denn es ist das Feuer in deinen Augen, dass tief in mir brennt
But's it's a feeling I have to hide cause it's too soon to let you see
Aber es ist ein Gefühl, das ich verstecken muss, denn es ist zu früh es dich sehen zu lassen
(So hot) girl what can I do
(so heiß) Mädchen, was kann ich tun
(So hot) yeah I'm falling for you
(so heiß) ja ich verliebe mich in dich
But I gotta gotta keep my cool
Aber ich muss meine Coolness bewahren
I know a lot of other guys
Ich kenne eine Menge anderer Kerle
Who'd like to have you in their life
Die dich gerne in ihrem Leben hätten
But there's no chance
Aber da ist keine Chance
Cause I will dance
Weil ich tanzen werde
Circles all around your heart
Kreise um dein Herz
I will have you seeing stars
Ich werde dich Sterne sehen lassen
And falling right into my arms
Und du fällst mir in die Arme
Oh I'll give it all I got
Oh ich werde alles geben was ich hab
I will never ever stop
Ich werse niemals aufhören
Until I know that you're my girl
Bis ich weoß, dass du mein Mädchen bist
(Cause) you're the one I want in my world
(Denn) Du bist diejenige, die ich in meiner Welt haben will
All that matters now
Alles was jetzt zählt
Gettin' through to you somehow
Kommt irgendwie zu dir durch
I will do
Ich werde
Anything for you
alles für dich tun
Need to find the key
Ich muss den Schlüssel finden
To unlock your door
Um deine Tür aufzuschließen
Never gone this far
Ich bin noch nie so weit gegangen
For anyone before
Für Irgendjemanden vorher
It' won't leave me alone
Es wird mich nicht alleine lasse
It won't let me be
Es wird mich nicht ich sein lassen
I can't break free
Ich kann nicht ausbrechen
'Til you're with me
Bis du mit mir zusammen bist
The fire in your eyes now baby
Das Feuer in deinen Augen jetzt Baby
The love I feel inside for you
Die Liebe die ich für dich empfinde
(So hot) girl what can I do
(so heiß) Mädchen, was kann ich tun
(So hot) yes I'm falling for you
(so heiß) ja ich verliebe mich in dich
I just gotta gotta keep my cool
Ich muss einfach nur meine Coolness bewahren