Papa Roach American Dreams deutsche Übersetzung
Papa Roach American Dreams Songtext
Papa Roach American Dreams Übersetzung
It feels like, American dreams caught on fire
Es fühlt sich an wie im Feuer gefangene, amerikanische Träume
We're tearing down the white picket fences
Wir zerreißen die weißen Pfostenzäune
A soldier bleeds, and a soldier dies
Ein Soldat blutet und ein Soldat stirbt
Have you ever thought that war was a sickness
Hast du jemals daran gedacht, dass Krieg eine Krankheit war
I'm a son of it, fucked up from it,
Ich bin ein Sohn davon, von ihm gefickt,
Casualty of my family 'cause of it
Unfallopfer meiner Familie, deswegen
We dare to dream, or live to die
Wagen wir zu träumen, oder leben um zu sterben
Reunited by the truth at the right time
Von der Wahrheit, zur richtigen Zeit, wiedervereinigt
Something's wrong here
Hier stimmt etwas nicht
Or so it seems
Oder es scheint so
Cause I'm not sleeping in
Denn ich schlafe nicht
American dreams,
Amerikanische Träume
American lies
Amerikanische Lügen
We're trying to see through the smoke in our eyes
Wir versuchen durch den Rauch in unseren Augen, etwas zu sehen
So give me the truth
Also gib mir die Wahrheit
Don't tell me your lies
Erzähl mir nicht deine Lügen
Cause it's harder to breathe
Denn es ist schwerer zu atmen
When you're buried alive
Wenn du lebendig begraben bist
by American dreams
Durch amerikanische Träume
With every bullet hole, there's a blood stain
Mit jedem Einschussloch, ist da ein Blutfleck
Another family that's struggling to keep sane
Eine andere Familie, die kämpft, um gesund zu bleiben
Cause their neighborhood, ain't a safe place
Weil ihre Nachbarschaft kein sicherer Ort ist
Got us all wearing black every Sunday
Bekommen uns alle, tragen jeden Sonntag schwarz
and I'm growing numb to the violence
Und ich bin taub gegen die Gewalt
Sing along to the sounds of the sirens
Singen zusammen zu den Geräuschen der Sirenen
We're trying to keep ourselves alive
Wir versuchen, uns am Leben zu halten
But it's hard to get by when it feels like
Aber es ist schwer zurechtzukommen wenn es sich so anfühlt als
Something's wrong here
Hier stimmt etwas nicht
Or so it seems
Oder es scheint so
Cause I'm not sleeping in
Denn ich schlafe nicht
American dreams,
Amerikanische Träume
American lies
Amerikanische Lügen
We're trying to see through the smoke in our eyes
Wir versuchen durch den Rauch in unseren Augen, etwas zu sehen
So give me the truth
Also gib mir die Wahrheit
Don't tell me your lies
Erzähl mir nicht deine Lügen
Cause it's harder to breathe
Denn es ist schwerer zu atmen
When you're buried alive
Wenn du lebendig begraben bist
by American dreams
Durch amerikanische Träume
Cause I'm not sleeping in
Denn ich schlafe nicht
American dreams
Amerikanische Träume
American lies
Amerikanische Lügen
We're trying to see through the smoke in our eyes
Wir versuchen durch den Rauch in unseren Augen, etwas zu sehen
So give me the truth
Also gib mir die Wahrheit
Don't tell me your lies
Erzähl mir nicht deine Lügen
'Cause it's harder to breathe
Denn es ist schwerer zu atmen
When you're buried alive
Wenn du lebendig begraben bist
by American dreams
Durch amerikanische Träume