Papa Roach War Over Me deutsche Übersetzung
Papa Roach War Over Me Songtext
Papa Roach War Over Me Übersetzung
War over me
Krieg über mir
I'm standing on the front lines
Ich stehe an der Kampffront
I'm fighting for my soul
Ich kämpfe für meine Seele
I've walked a self-destructive lonely road
Ich lief den selbstzerstörerischen, einsamen Weg
I wrap the warning signs
Ich sah die Warnzeichen,
But I was too blind to see
doch ich war zu blind, um sie zu erkennen
I had to feel the pain
Ich musste den Schmerz fühlen,
'til I believed
bis ich glaubte
I have a purpose
Ich habe ein Ziel
This is war, this is war
Das ist Krieg; das ist Krieg,
Since the day I was born
seit dem Tag, an dem ich geboren wurde
I would die just to live, just to bleed
Ich würde sterben nur um zu leben, nur um zu bluten
I will fight for my life
Ich werde für mein Leben kämpfen;
Turn my darkness, to light
meine Dunkelheit in Licht verwandeln
This is war, its a war over me
Das ist Krieg; es ist Krieg über mir
War over me
Krieg über mir
War over me
Krieg über mir
My pretty face destruction
Meine schöne Selbstzerstörung
My hunger turns to greed
Mein Hunger wird zur Gier
But nothing ever fills this whole in me
Doch nichts füllt je dieses Loch in mir
No peace on the horizon
Kein Frieden am Horizont
No peace in anything
Kein Frieden in irgendetwas
I had to hurt myself‚
Ich musste mich selbst verletzen,
'til I believed
bis ich glaubte
I have a purpose
Ich habe ein Ziel
This is war, this is war
Das ist Krieg; das ist Krieg,
Since the day I was born
seit dem Tag, an dem ich geboren wurde
I would die just to live, just to bleed
Ich würde sterben nur um zu leben, nur um zu bluten
I will fight for my life
Ich werde für mein Leben kämpfen;
Turn my darkness, to light
meine Dunkelheit in Licht verwandeln
This is war, its a war over me
Das ist Krieg; es ist Krieg über mir
I'm caught up in the crossfire
Ich bin gefangen im Kreuzfeuer
I'm caught up in the pain
Ich bin gefangen im Schmerz
This gift of desperation
Dieses Geschenk von Verzweiflung
Is exactly what I need
ist genau das, was ich brauche
I'm falling like an empire
Ich falle wie ein Imperium
I'm calling out your name
Ich rufe deinen Namen
I'm locked in my own prison
Ich bin in meinem eigenen Gefängnis eingeschlossen
Tell me help is on the way
Sag mir, dass Hilfe unterwegs ist
I will fight for this life
Ich werde für mein Leben kämpfen;
Turn my darkness to light
meine Dunkelheit in Licht verwandeln
This is war, its a war over me
Das ist Krieg; es ist Krieg über mir
This is war, this is war
Das ist Krieg; das ist Krieg,
Since the day I was born
seit dem Tag, an dem ich geboren wurde
I would die just to live, just to bleed
Ich würde sterben nur um zu leben, nur um zu bluten
I will fight for my life
Ich werde für mein Leben kämpfen;
Turn my darkness, to light
meine Dunkelheit in Licht verwandeln
This is war, its a war over me
Das ist Krieg; es ist Krieg über mir
This is war, its a war over me
Das ist Krieg; es ist Krieg über mir
War over me
Krieg über mir
I have a purpose
Ich habe ein Ziel