Paramore Born For This deutsche Übersetzung
Paramore Born For This Songtext
Paramore Born For This Übersetzung
Oh no I just keep on falling
Oh nein ich falle einfach weiter
(Back to the same old...)
(Zurück zu den gleichen alten...)
And where's hope when misery comes crawling?
Und wo ist Hoffnung wenn Elend kommt kriechend?
(Oh my way, Ay...)
(Auf dem Weg, ay...)
With your faith you'll trigger a landslide
Mit deinem Glauben wirst du einen Erdrutsch auslösen
(victory)
(sieg)
To kill off this common sense of mind
Um diesen gesunden Menschenverstand zu töten
It takes acquired minds to taste, to taste, to taste this wine
Es braucht erworbene Köpfe um zu schmecken, zu schmecken, zu schmecken diesen Wein
You can't down it with your eyes
Du kannst es nicht mit deinen Augen runter machen
So we don't need the headlines
Also brauchen wir sie Schlagzeilen nicht
We don't need the headlines
Wir brauchen die Schlagzeilen nicht
We just want...
Wir wollen nur...
(We want the airwaves back, we want the airwaves back)
(Wir wollen die Luftwellen zurück, wir wollen die Luftwellen zurück)
Everybody sing like it's the last song you will ever sing
Alle singen als wäre es der letzte Song, den du jemals singen wirst
Tell me, tell me, do you feel the pressure now?
Sag mir, sag mir, spürst du den Druck jetzt?
Everybody live like it's the last day you will ever see
Alle leben als wäre es der letzte Tag, den du jemals sehen wirst
Tell me, tell me, do you feel the pressure now?
Sag mir, sag mir, spürst du den Druck jetzt?
Right now you're the only reason
Genau jetzt bist du der einzige Grund
(I'm not letting go, oh...)
(ich werde nicht loslassen, oh...)
And time out if everyone's worth pleasing
Und Auszeit wenn jeder es wert ist, zu gefallen
(Well ha-ha!)
(Also ha-ha!)
You'll trigger a landslide
Du wirst einen Erdrutsch auslösen
(Victory)
(sieg)
to kill off their finite state of mind
Um den abschließenden Zustand ihrer Gedanken zu töten
It takes acquired minds to taste, to taste, to taste this wine
Es braucht erworbene Köpfe um zu schmecken, zu schmecken, zu schmecken diesen Wein
You can't down it with your eyes
Du kannst es nicht mit deinen Augen runter machen
So we don't need the headlines
Also brauchen wir sie Schlagzeilen nicht
No, we don't want your headlines
Nein, wir wollen deine Schlagzeilen nicht
We just want...
Wir wollen nur...
(We want the airwaves back, we want the airwaves back)
(Wir wollen die Luftwellen zurück, wir wollen die Luftwellen zurück)
Everybody sing like it's the last song you will ever sing
Alle singen als wäre es der letzte Song, den du jemals singen wirst
Tell me, tell me, do you feel the pressure now?
Sag mir, sag mir, spürst du den Druck jetzt?
Everybody live like it's the last day you will ever see
Alle leben als wäre es der letzte Tag, den du jemals sehen wirst
Tell me, tell me, do you feel the pressure now?
Sag mir, sag mir, spürst du den Druck jetzt?
Everybody sing like it's the last song you will ever sing
Alle singen als wäre es der letzte Song, den du jemals singen wirst
Tell me, tell me, do you feel the pressure?
Sag mir, sag mir, spürst du den Druck?
Alright, so you think you're ready?
Alles klar, glaubst du, du bist bereit?
Ok, then you say this with me
OK, dann sag dies zu mir
Go!
Los!
We were born for this
Wir wurden hierfür geboren
We were born for this
Wir wurden hierfür geboren
Alright, so you think you're ready?
Alles klar, glaubst du, du bist bereit?
OK, then you say this with me
OK, dann sag dies zu mir
Go!
Los!
We were born for this
Wir wurden hierfür geboren
We were born for this
Wir wurden hierfür geboren
We were born for this
Wir wurden hierfür geboren
We were born for this
Wir wurden hierfür geboren
We were born for
Wir wurden geboren für
We were born for
Wir wurden geboren für
Everybody sing like it's the last song you will ever sing
Alle singen als wäre es der letzte Song, den du jemals singen wirst
Tell me, tell me, can you feel the pressure?
Sag mir, sag mir, kannst du den Druck spüren?
Everybody live like it's the last day you will ever see
Alle leben als wäre es der letzte Tag, den du jemals sehen wirst
Tell me, tell me, can you feel the pressure now?
Sag mir, sag mir, kannst du den Druck jetzt spüren?
Everybody sing like it's the last song you will ever sing
Alle singen als wäre es der letzte Song, den du jemals singen wirst
Tell me, tell me, can you feel the pressure?
Sag mir, sag mir, kannst du den Druck spüren?
Tell me, tell me, can you feel the pressure?
Sag mir, sag mir, kannst du den Druck spüren?
We were born for this
Wir wurden hierfür geboren
We were born for this
Wir wurden hierfür geboren
We were born for this
Wir wurden hierfür geboren