Paramore Misguided Ghosts deutsche Übersetzung
Paramore Misguided Ghosts Songtext
Paramore Misguided Ghosts Übersetzung
I'm going away for a while
Ich gehe für eine Weile weg
But I'll be back
Aber ich werde wieder da sein
Don't try and follow me
Versuch' nicht mir zu folgen
'Cause I'll return as soon as possible
weil ich sobald wie möglich zurückkomme
See, I'm trying to find my place
Sieh, ich versuche meinen Platz zu finden
But it might not be here where I feel safe
aber es mag nicht hier sein, wo ich mich sicher fühle
We all learn to make mistakes
wir alle lernen Fehler zu machen
And run from them, from them
und vor ihnen wegzurennen, vor ihnen
With no direction
mit keiner Richtung
We'll run from them, from them
Wir werden vor ihnen wegrennen, vor ihnen
With no conviction
Ohne eine Verurteilung
'Cause I'm just one of those ghosts
Denn ich bin einer von diesen Geistern
Travelin' endlessly
Reise endlos
Don't need no roads
Brauche keine Straßen
In fact, they follow me
Tatsächlich folgen sie mir
And we just go in circles
Und wir bewegen uns nur im Kreis
And now I'm told that this is life
Und nun sagt man mir, das ist das Leben
That pain is just a simple compromise
Der Schmerz ist bloß ein simpler Kompromiss
So we can get what we want out of it
So dass wir daraus ziehen können was wir brauchen
Would someone care to classify?
Würde es jemandem etwas ausmachen dies einzuordnen?
Our broken hearts and twisted minds
Unsere gebrochenen Herzen und verdrehten Gemüter
So I can find someone to rely on
So kann ich jemanden finden dem ich vertrauen kann
And run to them, to them
Und zu ihm hinlaufen, zu ihm
Full speed ahead
Volle Kraft voraus
Oh, you are not useless
Oh, du bist nicht nutzlos
We are just
Wir sind's nur
Misguided ghosts
Fehlgeleitete Geister
Travelin' endlessly
Reise endlos
The ones we trusted the most
Die, denen wir am meisten vertrauten
Pushed us far away
Stießen uns weit weg
And there's no one road
Und da ist keine Straße
We should not be the same
Wir sollten nicht gleich sein
But I'm just a ghost
Doch ich bin nur ein Geist
And still they echo me
Und sie hallen noch nach
They echo me in circles
Hallen nach in Kreisen