PelleK Tempest deutsche Übersetzung
PelleK Tempest Songtext
PelleK Tempest Übersetzung
i stood behind this old wall every night and wondered
I stand in jeder Nacht hinter dieser alten Wand und fragte mich,
will they let me in? will they carry me?
werden sie mich hinein lassen? Werden sie mich mit sich nehmen?
i heard them laughing and fighting on the other side
I hörte sie auf der anderen Seite lachen und kämpfen.
oh and i dream
Oh und ich träumte,
but i don't hang my head i am standing ready
aber ich lasse den Kopf nich hängen. Ich bleibe bereit,
but now and then i wonder if they know i'm out here at all
aber hin und wieder frage ich mich, ob sie überhaupt wissen, dass ich hier draußen bin.
i will wait till the end of time
Ich werde bis ans Ende der Zeit warten.
i wanna be a soldier, a warrior
Ich möchte ein Soldat sein, ein Krieger,
always the first in line and the last to cry or grin
immer an vorderster Front und der Letzte, der weint oder lacht.
one day i'll be on the other side a violent windy storm will carry me home
Eines Tages werde ich auf der anderen Seite sein und ein brutaler windiger Sturm wird mich nach Hause tragen.
a raging tempest
Ein wütendes Unwetter.
time goes by every day i am getting colder
Zeit vergeht und mir wird immer kälter.
on the outside i freeze but my heart is on fire
Oberflächlich bin ich kalt, aber in meinem herzen brennt ein Feuer.
time goes by every day i am getting older
Zeit vergeht und jeden Tag werde ich älter,
but with unending pain i fight with the spirit of youth
aber mit unendlichem Schmerz kämpfe ich mit dem Geist der Jugend.
i will wait till the end of time
Ich werde bis ans Ende der Zeit warten.
i wanna be a soldier, a warrior
Ich möchte ein Soldat sein, ein Krieger,
always the first in line and the last to cry or grin
immer an vorderster Front und der Letzte, der weint oder lacht.
one day i'll be on the other side a violent windy storm will carry me home
Eines Tages werde ich auf der anderen Seite sein und ein brutaler windiger Sturm wird mich nach Hause tragen.
a raging tempest
Ein wütendes Unwetter.
when they finally let me in i'll be braver, stronger
Sobald sie mich endlich hinein lassen, werde ich mutiger, stärker
then anyone they have ever seen i'll be all they dreamt' i'd be
als jeder, den sie jemals gesehen haben. Ich werde alles sein, was sie sich erträumt haben.
always the first in line and the last to cry or grin
immer an vorderster Front und der Letzte, der weint oder lacht.
one day i'll be on the other side a violent windy storm will carry me home
Eines Tages werde ich auf der anderen Seite sein und ein brutaler windiger Sturm wird mich nach Hause tragen.
a raging tempest
Ein wütendes Unwetter.
a raging tempest
Ein wütendes Unwetter.