Pierce the Veil Hold on Till May deutsche Übersetzung
Pierce the Veil Hold on Till May Songtext
Pierce the Veil Hold on Till May Übersetzung
She sits up high surrounded by the sun
Sie sitzt weit oben umgeben von der Sonne
One million branches and she loves every one.
Eine Millionen Marken und sie liebt jede einzelne
"Mom and dad, did you search for me?
"Mama und Papa, habt ihr nach mir gesucht?
I've been up here so long I'm going crazy"
Ich bin schon so lange hier oben, ich drehe durch"
The sun went down, we ended up on the ground
Die Sonne ging unter, wir endeten auf dem Boden
I heard the train shake the windows
Ich hörte wie der Zug die Fenster zum zittern brachte
You screamed over the sound
Du schriest über das Geräusch
And as we own this night
Und während uns die Nacht gehört
I'll put your body to the test with mine.
Unterziehe ich deinen Körper den Test mit meinem
This love was out of control
Diese Liebe war außer Kontrolle
3, 2, 1, where did it go?
3, 2, 1, wo ist sie hin?
Now don't be crazy yes now of course you can stay here.
Nun sei nicht verrückt, ja, natürlich kannst du hier bleiben
(Been in a touring band for going on ten years)
(War eine Tourband für über 10 Jahre)
"Big deal," she said, "I guess you're official!
"Großes Geschäft," sagte sie, "Ich denke du bist Offiziell!
I only said it because I know what it's like to feel burned out."
Ich sagte es nur weil ich weiß wie es sich anfühlt ausgebrannt zu sein."
It gets you down
Es zieht dich runter
We've all been there sometimes
Wir alle waren dort schon mal
But tonight, I'll make you feel beautiful once again.
Aber heute Nacht, werde ich dich wieder wunderschön fühlen lassen.
And as the sun went down, we ended up on the ground.
Die Sonne ging unter, wir endeten auf dem Boden
I heard the train shake the windows
Ich hörte wie der Zug die Fenster zum zittern brachte
You screamed over the sound.
Du schriest über das Geräusch
And as we own this night
Und während uns die Nacht gehört
I'll put your body to the test with mine.
Unterziehe ich deinen Körper den Test mit meinem
This love was out of control
Diese Liebe war außer Kontrolle
3, 2, 1, where did it go?
3, 2, 1, wo ist sie hin?
If I were you, I'd put that away.
Wäre ich du, würde ich das weglegen
See, you're just wasted and
Sie, du bist nur verloren und
Thinking about the past again.
denkst wieder an die Vergangenheit
Darling, you'll be okay.
Liebling, dir wird es gut gehen.
And she said
Und sie sagte
"If you were me, you'd do the same
"Wenn du ich wärst, würdest du das selbe tun
'Cause I can't take anymore
Denn ich kann es nicht mehr ertragen
I'll draw the shades and close the door.
Ich male die Schatten und schließe die Tür
Everything's not alright and I would rather..."
Nichts ist in Ordnung und ich würde lieber..."
And as the sun went down, we ended up on the ground
Die Sonne ging unter, wir endeten auf dem Boden
I heard the train shake the windows
Ich hörte wie der Zug die Fenster zum zittern brachte
You screamed over the sound.
Du schriest über das Geräusch
And as we own this night
Und während uns die Nacht gehört
I'll put your body to the test with mine.
Unterziehe ich deinen Körper den Test mit meinem
This love was out of control
Diese Liebe war außer Kontrolle
Tell me where did it go?
Sag mir wo ist sie hin?