R.E.M. The Great Beyond deutsche Übersetzung
R.E.M. The Great Beyond Songtext
R.E.M. The Great Beyond Übersetzung
I've watched the stars fall silent from your eyes
Ich habe beobachtet, wie Sterne stumm von deinen Augen herabfielen
All the sights that I have seen
Alles (Außergewöhnliche) was ich gesehen habe
I can't believe that I believed
Ich fass‘ es nicht, dass ich glaubte
I wished that you could see
zu wünschen, dass du es sehen könntest
There's a new planet in the solar system
Es gibt einen neuen Planeten im Sonnensystem
There is nothing up my sleeve
Ich habe keinen Plan B
I'm pushing an elephant up the stairs
Ich schiebe einen Elefanten die Treppe hinauf
I'm tossing up punch lines that were never there
Ich werfe mit schlagkräftigen Pointen um mich herum, die es noch nie gab
Over my shoulder a piano falls
Über meine Schulter fällt ein Klavier
Crashing to the ground
zu Boden und zertrümmert
In all this talk of time, talk is fine
In all diesem Gerede von Zeit, reden ist ok
But I don't want to stay around
Doch ich will hier nicht bleiben und warten
Why can't we pantomime
Warum können wir nicht wortlos reden
Just close our eyes
Einfach unsere Augen schließen
And sleep sweet dreams
und im Schlaf süße Träume sehen
Me and you with wings on our feet
Ich und du mit Flügeln an unseren Füßen
I'm pushing an elephant up the stairs
Ich schiebe einen Elefanten die Treppe hinauf
I'm tossing up punch lines that were never there
Ich werfe mit schlagkräftigen Pointen um mich herum, die es noch nie gab
Over my shoulder a piano falls
Über meine Schulter fällt ein Klavier
Crashing to the ground
zu Boden und zertrümmert
I'm breaking through
Ich bin dabei durchzubrechen
I'm bending spoons
Ich verbiege Löffel
I'm keeping flowers in full bloom
Ich lasse Blumen in voller Blüte bleiben
I'm looking for answers from the great beyond
Ich suche nach Antworten aus dem großen Jenseits
I want the humming birds, the dancing bears
Ich will die Kolibris, die Tanzbären
Sweetest dreams of you
Die süßesten Träume von dir
I look into the stars
Ich schaue in die Sterne
I look into the moon
Ich schaue in den Mond
I'm pushing an elephant up the stairs
Ich schiebe einen Elefanten die Treppe hinauf
I'm tossing up punch lines that were never there
Ich werfe mit schlagkräftigen Pointen um mich herum, die es noch nie gab
Over my shoulder a piano falls
Über meine Schulter fällt ein Klavier
Crashing to the ground
zu Boden und zertrümmert
I'm breaking through
Ich bin dabei durchzubrechen
I'm bending spoons
Ich verbiege Löffel
I'm keeping flowers in full bloom
Ich lasse Blumen in voller Blüte bleiben
I'm looking for answers from the great beyond
Ich suche nach Antworten aus dem großen Jenseits
I'm breaking through
Ich bin dabei durchzubrechen
I'm bending spoons
Ich verbiege Löffel
I'm keeping flowers in full bloom
Ich lasse Blumen in voller Blüte bleiben
I'm looking for answers from the great
Ich suche nach Antworten aus dem großen
Answers from the great, answers
Antworten aus dem großen, Antworten
I'm breaking through
Ich bin dabei durchzubrechen
I'm bending spoons
Ich verbiege Löffel
I'm keeping flowers in full bloom
Ich lasse Blumen in voller Blüte bleiben
I'm looking for answers from the great beyond
Ich suche nach Antworten aus dem großen Jenseits
I'm breaking through
Ich bin dabei durchzubrechen
I'm bending spoons
Ich verbiege Löffel
I'm keeping flowers in full bloom
Ich lasse Blumen in voller Blüte bleiben
I'm looking for answers from the great
Ich suche nach Antworten aus dem großen
Answers from the great, answers
Antworten aus dem großen, Antworten
I'm breaking through
Ich bin dabei durchzubrechen
I'm bending spoons
Ich verbiege Löffel
I'm keeping flowers in full bloom
Ich lasse Blumen in voller Blüte bleiben
I'm looking for answers from the great beyond
Ich suche nach Antworten aus dem großen Jenseits