R.E.M. Everybody Hurts deutsche Übersetzung
R.E.M. Everybody Hurts Songtext
R.E.M. Everybody Hurts Übersetzung
When your day is long
Wenn der Tag einfach nicht enden will
And the night, the night is yours alone
Und dir selbst nur die Nacht übrigbleibt
When you're sure you've had enough
Wenn du dir sicher bist, genug zu haben
Of this life, well hang on
Von diesem Leben, warte ab
Don't let yourself go
Lass dich nicht gehen
'Cause everybody cries
Denn jeder (von uns) weint
And everybody hurts sometimes
Und jeder (von uns) leidet manchmal
Sometimes everything is wrong
Manchmal läuft irgendwie alles falsch
Now it's time to sing along
Drum lass uns jetzt einfach zusammen singen
When your day is night alone (hold on, hold on)
Wenn selbst am Tag die Sonne nicht mehr scheint (halte durch, halte durch)
If you feel like letting go (hold on)
Wenn du dich so fühlst, als würde dir alles entgleiten (Halte durch)
If you think you've had too much
Wenn du denkst, du hättest nun wirklich genug
Of this life, well hang on
Von diesem Leben, warte ab
Cause everybody hurts
Weil jeder (von uns) leidet
Take comfort in your friends
Suche Trost bei denen Freunden
Everybody hurts
Jeder (von uns) leidet
Don't throw your hand, oh no
Wirf jetzt nicht das Handtuch, oh nein
Don't throw your hand
Wirf jetzt nicht das Handtuch
If you feel like you're alone
Wenn du dich von alleingelassen fühlst
No, no, no, you are not alone
Nein, nein, nein, du bist nicht alleine
If you're on your own in this life
Wenn du dich von allen im Stich gelassen fühlst
The days and nights are long
Die Tage und Nächte wollen einfach nicht enden
When you think you've had too much of this life to hang on
Wenn du denkst, du hättest nun wirklich genug von diesem Leben, warte ab
Well, everybody hurts sometimes
Nun jeder (von uns) leidet manchmal
Everybody cries
Jeder (von uns) weint
Everybody hurts sometimes
Jeder (von uns) leidet manchmal
And everybody hurts sometimes
Und jeder (von uns) leidet manchmal
So hold on, hold on
So halte durch, halte durch
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Halte durch, halte durch, halte durch, halte durch, halte durch, halte durch
Everybody hurts
Jeder (von uns) leidet