Ruth B. Golden deutsche Übersetzung
Ruth B. Golden Songtext
Ruth B. Golden Übersetzung
The fire used to burn
Das Feuer hat immer gebrannt
All the words used to hurt
Die ganzen Worte haben immer wehgetan
But you're not like us
Aber du bist nicht wie wir
You are different
Du bist anders
I couldn't see that that was a compliment
Und das was kein Kompliment
Cause the last thing I want now is to be you
Denn das Letzte was ich jetzt gern wäre, bist du
And the flames don't feel as hot as they use to
Und die Flammen fühlen sich nicht so heiß wie sonst an
Burn, burn, burn
Brenn, brenn, brenn
They used to yell
Haben sie immer geschrien
You thought I was coal
Du hast gedacht, ich bin Kohle
My friend, I'm gold
Mein Freund, ich bin Gold
Can't you tell?
Weißt du das nicht?
Burn, burn, burn
Brenn, brenn, brenn
They used to yell
Haben sie immer geschrien
You thought I was coal
Du hast gedacht, ich bin Kohle
My friend, I'm gold
Mein Freund, ich bin Gold
Can't you tell?
Weißt du das nicht?
Cause I'm not weak, I'm not broken I am bold
Ich bin nicht schwach, ich bin nicht kaputt, ich bin mutig
And the fire you put me through turned me into gold
Und das Feuer, durch das du mich getrieben hast, hat mich zu Gold gemacht
I'm not done, I'm no loser
Ich bin noch nicht fertig, Ich bin kein Verlierer
Watch me take on my bright future
Sieh mich in meiner leuchtenden Zukunft
Tonight I'm no bronze I'm no silver
Heute Nacht bin ich kein Bronze, kein Silber
You'll be thinking, damn I knew her
Du wirst denken, 'ich kenne sie'
But you didn't
Aber du tust es nicht
Don't get it twisted
Verwechsel das nicht
Out of the ashes you buried me in
Du hast mich in die Asche gelegt
I, I am golden
Ich, ich bin golden
I, I am golden
Ich, ich bin golden
You tried so hard to break me down
Du hast so hart versucht, mich kaputt zu machen
Like a fire-breathing dragon, but I guess I took your crown
Wie ein feuerspeiender Drache, aber ich glaube, ich hab dir die Krone genommen
You pushed for me to change for you
Du hast mich gedrängt, mich für dich zu verändern
But I'm so glad that I stayed true to who I am
Ich bin so froh, dass ich geblieben bin, wie ich bin
Burn, burn, burn
Brenn, brenn, brenn
They used to yell
Haben sie immer geschrien
You thought I was coal
Du hast gedacht, ich bin Kohle
My friend, I'm gold
Mein Freund, ich bin Gold
Can't you tell?
Weißt du das nicht?
Burn, burn, burn
Brenn, brenn, brenn
They used to yell
Haben sie immer geschrien
You thought I was coal
Du hast gedacht, ich bin Kohle
My friend, I'm gold
Mein Freund, ich bin Gold
Can't you tell?
Weißt du das nicht?
Cause I'm not weak, I'm not broken I am bold
Ich bin nicht schwach, ich bin nicht kaputt, ich bin mutig
And the fire you put me through turned me into gold
Und das Feuer, durch das du mich getrieben hast, hat mich zu Gold gemacht
I'm not done, I'm no loser
Ich bin noch nicht fertig, Ich bin kein Verlierer
Watch me take on my bright future
Sieh mich in meiner leuchtenden Zukunft
Tonight I'm no bronze I'm no silver
Heute Nacht bin ich kein Bronze, kein Silber
You'll be thinking, damn I knew her
Du wirst denken, 'ich kenne sie'
But you didn't
Aber du tust es nicht
Don't get it twisted
Verwechsel das nicht
Out of the ashes you buried me in
Du hast mich in die Asche gelegt
I, I am golden
Ich, ich bin golden
I, I am golden
Ich, ich bin golden
The fire that you tried to burn me with, it made me who I am
Das Feuer, mit dem du versucht hast, mich zu verbrennen, es hat mich zu der gemacht, die ich bin
All the things that you said I couldn't do
Die ganzen Dinge, von denen du gesagt, ich könnte das nicht
Guess what, Yes I can
Rate mal, genau, ich kann
The fire that you tried to burn me with, it made me who I am
Das Feuer, mit dem du versucht hast, mich zu verbrennen, es hat mich zu der gemacht, die ich bin
All the things that you said I couldn't do
Die ganzen Dinge, von denen du gesagt, ich könnte das nicht
Guess what, Yes I can
Rate mal, genau, ich kann
Cause I'm not weak, I'm not broken I am bold
Ich bin nicht schwach, ich bin nicht kaputt, ich bin mutig
And the fire you put me through turned me into gold
Und das Feuer, durch das du mich getrieben hast, hat mich zu Gold gemacht
I'm not done, I'm no loser
Ich bin noch nicht fertig, Ich bin kein Verlierer
Watch me take on my bright future
Sieh mich in meiner leuchtenden Zukunft
Tonight I'm no bronze I'm no silver
Heute Nacht bin ich kein Bronze, kein Silber
You'll be thinking damn I knew her
Du wirst denken, 'ich kenne sie'
But you didn't
Aber du tust es nicht
Don't get it twisted
Verwechsel das nicht
Out of the ashes you buried me in
Du hast mich in die Asche gelegt
I, I am golden
Ich, ich bin golden
I, I am golden, golden, gold
Ich, ich bin golden, golden, gold
I, I am golden, golden, golden
Ich, ich bin golden, golden, gold