Silverstein Giving Up deutsche Übersetzung
Silverstein Giving Up Songtext
Silverstein Giving Up Übersetzung
I used to make the light shine for you,
Ich habe das Licht für dich zum scheinen gebracht,
The sun has left my sky.
die Sonne hat den Himmel verlassen.
Velvet walls surround my sorrows,
Samtene Wände umschließen meinen Kummer,
I've sacrificed my pride.
ich habe meinen Stolz geopfert.
Giving up on me,
Gibst mich auf
You're giving up on me
du gibst mich auf
Giving up on me,
Gibst mich auf
You're giving up on me.
du gibst mich auf.
I've laid myself to sleep tonight
Ich bin heute Nacht alleine ins Bett gegangen.
I know you've played out everything in your mind.
Ich weiß du hast alles in deinem Kopf durchgespielt.
And now you throw it all away,
Und jetzt wirfst du alles weg.
A shattered memory that you would stay.
Eine zerbrochene Erinnerung dass du
Through thick and thin with me,
mit mir durch Dick und Dünn gehen würdest.
You're giving up on me.
du gibst mich auf.
Giving up on me,
Gibst mich auf
You're giving up on me
du gibst mich auf
Giving up on me,
Gibst mich auf
You're giving up on me.
du gibst mich auf.
I lied myself to sleep tonight
Ich bin heute Nacht alleine ins Bett gegangen. (?)
I know, you've played out every line in your mind
Ich weiß, du hast jede Einzelheit in deinem Kopf durchgespielt.
And now you throw it all away
Und jetzt wirfst du alles weg.
A shattered memory that you would stay
Eine zerbrochene Erinnerung dass du
Through thick and thin with me.
mit mir durch Dick und Dünn gehen würdest.
And when you feel the pain,
Und wenn du den Schmerz spürst
I'm wishing I could stay.
wünschte ich, ich könnte bleiben.
How can I say I love you back,
Wie kann ich sagen dass ich dich ebenso liebe,
You never made me happy.
du hast mich nie glücklich gemacht.
You've laid yourself to sleep!
Du hast dich heute selbst ins Bett gebracht.
I never said this wouldn't hurt.
Ich sagte nie dass das nicht weh tun würde.
You gave up everything!
Du hast alles aufgegeben!
I never said I'd give it back.
Ich habe dass ich es zurückgeben würde.
I know! (I know!)
Ich weiß! (Ich weiß!)
You'll never change!
Du wirst die niemals ändern!
I won't be good enough for you.
Ich werde nie gut genug für dich sein.
I know! (I know!)
Ich weiß! (Ich weiß!)
You'll make it through,
Du wirst es durchstehen,
I'll never be around to see.
ich werde nie das sein um es zu sehen.
And now you throw it all away
Und jetzt wirfst du alles weg.
A shattered memory that you would stay
Eine zerbrochene Erinnerung dass du
Through thick and thin with me.
mit mir durch Dick und Dünn gehen würdest.
You're giving up on me (x4)
Du gibst mich auf