Silverstein My Heroine deutsche Übersetzung
Silverstein My Heroine Songtext
Silverstein My Heroine Übersetzung
The drugs begin to peak
Die Drogen erreichen ihren Höhepunkt.
A smile of joy arrives in me
Ein Lächeln der Freude steigt in mir auf,
But sedation changes to panic and nausea
aber die Betäubung verwandelt sich in Panik und Übelkeit
And breath starts to shorten
und das Atmen fällt schwerer
And heartbeats pound softer
und der Herzschlag wird schwächer.
You won't try to save me
Du wirst nicht versuchen mich zu retten,
You just want to hurt me
du willst mich einfach nur verletzen
And leave me desperate
und mich verzweifelt zurücklassen.
You taught my heart
Du hast meinem Herz
A sense I never knew I had
einen Sinn gezeigt von dem ich nichtmal wusse dass ich ihn hatte.
I can't forget
Ich kann nicht die
The times that I was lost and depressed from the awful truth
Zeiten vergessen, in denen ich durch die schreckliche Wahrheit verloren und demprimiert war.
How do you do it?
Wie machst du das?
You're my heroine
Du bist meine Heldin,
You won't leave me alone
du wirst mich nicht alleine lassen.
Chisel my heart out of stone
Meißel mein Herz aus Stein heraus
I give in everytime
ich werde jedes mal klein beigeben.
You taught my heart
Du hast meinem Herz
A sense I never knew I had
einen Sinn gezeigt von dem ich nichtmal wusse dass ich ihn hatte.
I can't forget
Ich kann nicht die
The times that I was lost and depressed from the awful truth
Zeiten vergessen, in denen ich durch die schreckliche Wahrheit verloren und demprimiert war.
How do you do it?
Wie machst du das?
You're my heroine
Du bist meine Heldin,
I bet you laugh
Ich wette du lachst,
At the thought of me thinking for myself
über den Gedanken von mir an mich selbst zu denken.
I bet you believe
Ich wette du glaubst,
That I'm better off with you then someone else
dass ich mit dir besser dran bin, als mit sonst jemanden.
Your face arrives again
Dein Gesicht kommt wieder,
A hope I had becomes surreal
eine Hoffnung die ich hatte wird unwirklich.
But under your covers
Aber unter deinen Deckungen
More torture then pleasure
mehr Qual als Vergnügen.
And just past your lips
Und gleich hinter deinen Lippen
There's more anger then laughter
ist mehr Zorn als Lachen.
Not now or forever will I ever change you
Ich werde dich nicht jetzt und nicht in der Zukunft ändern.
I know that to go on I'll break you, my habit
Ich weiß dass wenn ich weitermache ich dich zerstören werde, meine Abhängigkeit.
You taught my heart
Du hast meinem Herz
A sense I never knew I had
einen Sinn gezeigt von dem ich nichtmal wusse dass ich ihn hatte.
I can't forget
Ich kann nicht die
The times that I was lost and depressed from the awful truth
Zeiten vergessen, in denen ich durch die schreckliche Wahrheit verloren und demprimiert war.
How do you do it?
Wie machst du das?
You're my heroine
Du bist meine Heldin,
I will save myself!
ich werde mich selbst retten!