Silverstein Last Days of Summer deutsche Übersetzung
Silverstein Last Days of Summer Songtext
Silverstein Last Days of Summer Übersetzung
The bright light beams
Die hellen Lichtstrahlen
From her eyes
von ihren Augen
Like broken glass.
Wie zerbrochenes Glas.
Or a broken heart,
oder ein gebrochenes Herz
Who would have guessed?
Wer hätte es geahnt?
You'd leave me here.
Du hättest mich da gelassen.
Beneath my eyes I feel the tears,
Unter meinen Augen fühle ich die Tränen
I hold back.
Ich halte sie zurück.
I won't leave this way again.
Ich werde diesen Weg nicht nochmal verlassen.
I won't leave this way.
Ich werde den Weg nicht verlassen.
As my legs
als meine Beine
Start to shake,
anfangen zu zittern
I feel nothing.
Ich fühle nichts.
I wanted you,
Ich wollte dich
I needed you,
Ich brauchte dich
(But you werent there!)
(aber du warst nicht da!)
But you weren't there for me this time.
Aber du warst dieses mal nicht da für mich.
(I forgot!)
(ich vergaß!)
I won't leave this way again.
Ich werde diesen Weg nicht nochmal verlassen.
I won't leave this way.
Ich werde den Weg nicht verlassen.
You that I loved!
Dich, die ich liebte!
That I needed!
Die ich brauchte!
You weren't there.
Du warst nicht da.
Not this time!
nicht dieses mal!
You!
Du!
What can I do!
Was kann ich machen!
I was supposed to love you!
Ich sollte dich lieben!
What can I do?!
Was kann ich machen?!
I won't leave,
Ich werde nicht gehen!
What can I do?!
Was kann ich machen?!
I was supposed to love you!
Ich sollte dich lieben!
I cannot feel you!
Ich kann dich nicht fühlen!
Last breath I feel!
Ich fühle den letzten Atemzug!
Warm air intake!
Ich atme warme Luft ein!
Last summer's day!
Der letzte Tag des Sommers!
Last one I take!
Der letzte den ich nehme!
I won't leave!
Ich werde nicht gehen!
Leave this way this way!
Diesen Weg gehen!
I won't leave
Ich werde nicht gehen
Lost it all!
Hab alles verloren!
All for you!
Alles für dich!
I won't leave.
Ich werde nicht gehen!
When the shadows beam!
Wenn die Schatten strahlen!
Misery remains!
bleibt Leid!
I won't leave this time.
Ich werde dieses mal nicht gehen.