Tanita Tikaram Cathedral Song deutsche Übersetzung
Tanita Tikaram Cathedral Song Songtext
Tanita Tikaram Cathedral Song Übersetzung
I saw you from the cathedral
Ich merkte es am Dom,
You were watching me
dass du mir zusahst.
Yes I saw from the cathedral
Ich merkte es ja am Dom,
What I should be
zu was ich würde.
So take my time
So nimm Dir also meine Freizeit
And take my lies
Und meine Lügengespinste,
'Cos all the others, they want to take my life
Denn alle die anderen wollen gleich mein ganzes Leben für sich.
And I watch you with an intent, basic
Und ich schaue im Grunde vorsätzlich zu –
It's the same for you
Dir geht es ja ebenso.
You hold your hand
Du wartest ab.
And it's all fine - laced and
Und nun, da alles schön verpackt und verschnürt ist,
What would you make me do?
Zu was würdest du mich anstiften?
So take my time
So nimm Dir also meine Freizeit
And take my lies
Und meine Lügengespinste,
'Cos all the others, they want to take my life
Denn alle die anderen wollen gleich mein ganzes Leben für sich.
Serious for the winter time
Während des Winters so ernsthaft,
To wrench my soul
Dass es meine Seele verrenkt.
whole cotton, whole cotton ears
Ganz wie mit Watte verstopfte, mit ganz zugefallenen Ohren,
But I know there must be
Nur weiß ich, dass es …
I know there must be, yes, I know there must be a place to go
Ja, ganz gewiss, gibt es, ja, es muss doch was geben, wo man hin kann.
And you saw me from the cathedral
Und du sahst mich am Dom,
Well I'm an ancient heart
denn ich bin ja altmodisch,
Yes, you saw me from the cathedral
Also, du sahst mich am Dom,
Well here we are just falling apart
Und nun ist es soweit, dass wir voneinander abfallen.
You catch me
Du verstehst schon,
I'm tired
ich bin es leid,
I want all that you are
ich will dich mit allem Drum und Dran.
And I saw you from the cathedral
Da sah ich am Dom,
You were leaving me
Dass du mich gerade verließest,
Yes I saw from the cathedral
Ich merkte es ja am Dom,
You could not see to see
Dass du nicht richtig hingucken konntest.
So take my time
So nimm Dir also meine Freizeit
And take my lies
Und meine Lügengespinste,
'Cos all the others, they want to take my life
Denn alle die anderen wollen gleich mein ganzes Leben für sich.