Tarja Dark Star deutsche Übersetzung
Tarja Dark Star Songtext
Tarja Dark Star Übersetzung
Burning out
Abbrennen
In the distance you're falling
In der Ferne fällst du
Starting to fade
Beginnst zu verblassen
Light is condemned to be tied down
Das Licht ist dazu verurteilt worden, klein gehalten zu werden
By gravity close to the end
Von der Gravitation nahe am Ende
Do you still remember?
Erinnerst du dich noch?
Before the weight that pulled you under
Bevor das Gewicht, das dich nieder drückte,
Dared you to rise
dich zum Aufstieg aufforderte?
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Are you proud of the life you've wasted?
Bist du stolz auf das Leben, das du verschwendet hast?
Wearing the crown of illusion you created
Trägst die Krone der Illusion, die du erschaffen hast
You'll never know what it feels like to shine
Du wirst nie wissen, wie es sich anfühlt zu leuchten
You're the master in your own mind
In deinem Verstand bist du dein eigener Herr
But a slave to all, you are a dark star
Doch, für alle bist du ein Sklave, du bist ein dunkler Stern
Empty is never enough
Leer ist nie genug
You keep clawing for what you can't reach
Du hältst dich an etwas fest, was du nicht erreichen kannst
Smothering space filled without any grace
Erdrückter Raum ohne Anmut gefüllt
And I can't breathe
und ich kann nicht atmen
Nothing lasts forever
Nichts bleibt für immer
Even the stars will lose their luster
Auch die Sterne werden ihren Schimmer verlieren
Returning to dust
und zu Staub werden
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Are you proud of the life you wasted?
Bist du stolz auf das Leben, das du verschwendet hast?
Wearing the crown of illusion you created
Trägst die Krone der Illusion, die du erschaffen hast
You'll never know what it feels like to shine
Du wirst nie wissen, wie es sich anfühlt zu leuchten
You're the master in your own mind
In deinem Verstand bist du dein eigener Herr
But a slave to all, you are a dark star
Doch, für alle bist du ein Sklave, du bist ein dunkler Stern
Dark star, dark star
Dunkler Stern, dunkler Stern
Dark star, dark star
Dunkler Stern, dunkler Stern
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Are you proud of the life you wasted?
Bist du stolz auf das Leben, das du verschwendet hast?
Wearing the crown of illusion you created
Trägst die Krone der Illusion, die du erschaffen hast
You'll never know what it feels like to shine
Du wirst nie wissen, wie es sich anfühlt zu leuchten
You're the master in your own mind
In deinem Verstand bist du dein eigener Herr
But a slave to all, you are a dark star
Doch, für alle bist du ein Sklave, du bist ein dunkler Stern
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Are you proud of the life you wasted?
Bist du stolz auf das Leben, das du verschwendet hast?
Wearing the crown of illusion you created
Trägst die Krone der Illusion, die du erschaffen hast
You'll never know what it feels like to shine
Du wirst nie wissen, wie es sich anfühlt zu leuchten
You're the master in your own mind
In deinem Verstand bist du dein eigener Herr
But a slave to all, you are a dark star
Doch, für alle bist du ein Sklave, du bist ein dunkler Stern
Dark, dark, dark, dark, dark, dark
Dunkel, dunkel, dunkel, dunkel, dunkel, dunkel
Dark, dark, dark, dark, dark, star
Dunkel, dunkel, dunkel, dunkel, dunkel, Stern