Tarja Falling Awake deutsche Übersetzung
Tarja Falling Awake Songtext
Tarja Falling Awake Übersetzung
Phantom voices with no words to follow
Phantomstimmen, denen man wortlos folgen kann
At the mercy of the cold and hollow
Bei der Gnade der Kalten und Unbedeutenden,
I withdrew into my sanctuary of silence
zog ich mich zurück in mein Heiligtum der Stille
My defence
Mein Schutz
In this moment I am just becoming
In diesem Augenblick werde ich
Liberated from my cell of nothing
befreit von meiner Zelle des Nichts
No sensation there was only breathing
Es war keine Sensation, sondern nur atmen, dass
Overcome oblivion
Vergessenheit überwiegt
Falling Awake
Ich falle während ich
From a walking sleep
aus meiner Schlafwandlerei erwache
And all that remains
Und alles was bleibt
Is the dying memory
ist die sterbende Erinnerung
And now I can dive for
Und jetzt kann ich nach
These dreams I make
diesen Träumen hechten, die ich erschaffe
Like I am Falling
als würde ich fallen
I am falling awake
I falle, während ich erwache
Waves of melodies once forgotten
Wellen von einst vergessenen Melodien
Like a symphony across the ocean
Wie eine Melodie über dem Meer
Never knew that they could hear my calling
Ich wusste nie, dass sie mein Rufen hören könnten
Deep within
Tief da drinnen
Crashing in
schrecklich
Rushing in
vorschnelles handeln
Like falling
als würde ich fallen
Falling Awake
Ich falle während ich
From a walking sleep
aus meiner Schlafwandlerei erwache
And all that remains
Und alles was bleibt
Is the dying memory
ist die sterbende Erinnerung
And now I can dive for
Und jetzt kann ich nach
These dreams I make
diesen Träumen hechten, die ich erschaffe
Like I am Falling
als würde ich fallen
I am falling awake
I falle, während ich erwache
There is no returning to that emptiness,
Es gibt kein Zurück zu dieser Leere,
Loneliness
Einsamkeit
The dream that lives inside of me
Der Traum, der in mir lebt
Won't fade away, it's wide awake
Er wird nicht verblassen, er ist hellwach
Falling Awake
Ich falle während ich
From a walking sleep
aus meiner Schlafwandlerei erwache
And all that remains
Und alles was bleibt
Is the dying memory
ist die sterbende Erinnerung
And now I can dive for
Und jetzt kann ich nach
These dreams I make
diesen Träumen hechten, die ich erschaffe
Like I am Falling
als würde ich fallen
I am falling awake
I falle, während ich erwache