Tarja The Seer deutsche Übersetzung
Tarja The Seer Songtext
Tarja The Seer Übersetzung
I cut my heart, a gift to you
Ich zerschneide mein Herz, ein Geschenk für dich
You leave salt in my wound
Du lässt Salz in meiner Wunde
You are inside my wall of thoughts
Du bist innerhalb meiner Gedankenmauer,
But in yours I'm unknown
doch innerhalb deiner bin ich unbekannt
My desperation finds a book of heroes gone
Meine Verzweiflung findet ein Buch von gegangenen Helden
Legends tell about a saviour wise and strong
Legenden erzählen von einem weisen und starken Retter
I'm burning at the stake of love, the flames get tall
Ich brenne auf dem Liebespfahl, die Flammen werden größer
And in my anguish he's the last resort to call
Und in meiner Qual ist er der Letzte, an den ich mich wenden kann
And suddenly, my seer is on my side
Und plötzlich ist mein Seher an meiner Seite
Bringing love while forgetting his pride
Er bringt mir Liebe, während er seinen Stolz vergisst
In his eyes I see there'll be better times along my way
In seinen Augen sehe ich, dass bessere Zeiten auf meinem Weg kommen werden
Nothing to fear
Es gibt nichts zu befürchten
Nothing to fear
Es gibt nichts zu befürchten
Why is it called Elysian Fields
Warum wird es Paradies genannt,
When love builds only grief
wenn die Liebe nur auf Trauer gebaut ist?
All your agony and pain
Deine Todesqual und dein Schmerz
Stays the same till you see
Bleiben dieselben, bis du verstehst
That destination shows you legends long extinct
Dieses Ziel zeigt dir lang ausgestorbene Legenden
Rumours are told about a hero kind and skilled
Gerüchte werden über einen netten und geschickten Helden erzählt
I'm burning at love's stake and that's the end I feel
Ich brenne auf dem Liebespfahl und das ist das Ende, das ich fühle
But suddenly my seer is on my side
Und plötzlich ist mein Seher an meiner Seite
Bringing love while forgetting his pride
Er bringt mir Liebe, während er seinen Stolz vergisst
In his eyes I see there'll be better times along my way
In seinen Augen sehe ich, dass bessere Zeiten auf meinem Weg kommen werden
As he longs to speak to me
Als sie wünscht mit mir zu sprechen
I realise the reflection while listening
realisiere ich die Reflexion, während ich zuhöre
His words mend all my wounds, cause he is me
Seine Worte reparieren all meine Wunden, weil er wie ich ist
My seer lives inside of me
Mein Seher lebt in mir
When suddenly, my seer is on my side
Und plötzlich ist mein Seher an meiner Seite
Bringing love while forgetting his pride
Er bringt mir Liebe, während er seinen Stolz vergisst
In his eyes I see there'll be better times along my way
In seinen Augen sehe ich, dass bessere Zeiten auf meinem Weg kommen werden
Nothing to fear
Es gibt nichts zu befürchten
My seer is near
Mein Seher ist nahe
There's nothing to fear
Es gibt nichts zu befürchten
My seer is near
Mein Seher ist nahe
My seer is near
Mein Seher ist nahe