The Brothers Bright Blood On My Name deutsche Übersetzung
The Brothers Bright Blood On My Name Songtext
The Brothers Bright Blood On My Name Übersetzung
There's a reckoning a'comin
Es ist ein rechnender Kampf
And it burns beyond the grave
Und es brennt über das Grab hinaus
With lead inside my belly
Mit Blei in meinem Bauch
Cause my soul has lost its way.
weil meine Seele den Weg verloren hat
Oh, Lazarus, how did your debts get paid?
Oh Lazarus, wie hast du deine Schulden bezahlt?
Oh, Lazarus, were you so afraid?
Oh Lazarus, hattest du so Angst?
When the fires, when the fires have surrounded you
Wenn das Feuer, wenn das Feuer dich umrundet hat
With the hounds of hell comin' after you
mit den Hunden der Hölle kommt er dich holen
I've got blood
Ich habe Blut
I've got blood on my name.
Ich habe Blut auf meinem Namen
When the fires, when the fires are consuming you
Wenn das Feuer, wenn das Feuer dich verbraucht
And your sacred stars won't be guiding you
Und deine heiligen Sterne dich nicht führen
I've got blood
Ich habe Blut
I've got blood, blood on my name.
Ich habe Blut, Blut an meinem Namen
Not a spell gonna be broken
Kein Zauber wird gebrochen
With a potion or a priest.
Mit einem Trank oder einem Priester.
When you're cursed you're always hopin'
Wenn du verflucht bist, hoffst du immer,
That a prophet would be grieved.
Dass ein Prophet traurig sein würde
Oh, Lazarus, how did your debts get paid?
Oh Lazarus, wie hast du deine Schulden bezahlt?
Oh, Lazarus, were you so afraid?
Oh Lazarus, hattest du so Angst?
Can't you see I'm sorry?
Kannst du ihn nicht sehen, es tut mir leid?
I will make it worth your while.
Ich werde es belohnen
I'm made of dead man's money
Ich mache aus toten Männern Geld
You can see it in my smile.
Du kannst es in mein Lächeln sehen
Oh, Lazarus, how did your debts get paid?
Oh Lazarus, wie hast du deine Schulden bezahlt?
Oh, Lazarus, were you so afraid?
Oh Lazarus, hattest du so Angst?
When the fires, when the fires have surrounded you
Wenn das Feuer, wenn das Feuer dich umrundet hat
And the whole wide world's comin' after you.
Und die ganze weite Welt kommt nach dir.
I've got blood
Ich habe Blut
I've got blood on my name.
Ich habe Blut auf meinem Namen
When the fires, when the fires are consuming you
Wenn das Feuer, wenn das Feuer dich verbraucht
And your sacred stars won't be guiding you
Und deine heiligen Sterne dich nicht führen
I've got blood
Ich habe Blut
I've got blood, blood on my name.
Ich habe Blut, Blut an meinem Namen
It won't be long, 'til I'm dead and gone
Es wird nicht lange dauern, bis ich tot bin und weg bin
It won't be long, 'til I'm dead and gone
Es wird nicht lange dauern, bis ich tot bin und weg bin
Watch the fires rise, burn through the skin
beobachte das riesen Feuer, wie es durch die Haut brennt
Down to the bone, scorchin' my soul
Bis zu den Knochen, versingt meine Seele
Nowhere to run
Keine Möglichkeit zu flüchten
Nowhere to run
Keine Möglichkeit zu flüchten
Nowhere to run
Keine Möglichkeit zu flüchten
When the fires, when the fires have surrounded you
Wenn das Feuer, wenn das Feuer dich umrundet hat
With the hounds of hell comin' after you
mit den Hunden der Hölle kommt er dich holen
I've got blood
Ich habe Blut
I've got blood on my name.
Ich habe Blut auf meinem Namen
When the fires, when the fires are consuming you
Wenn das Feuer, wenn das Feuer dich verbraucht
And your sacred stars won't be guiding you
Und deine heiligen Sterne dich nicht führen
I've got blood
Ich habe Blut
I've got blood, blood on my name.
Ich habe Blut, Blut an meinem Namen
When the fires, when the fires have surrounded you
Wenn das Feuer, wenn das Feuer dich umrundet hat
And the whole wide world's comin' after you.
Und die ganze weite Welt kommt nach dir.
I've got blood
Ich habe Blut
I've got blood
Ich habe Blut
Blood on my name.
Blut an meinem Namen