The Head and the Heart Cruel deutsche Übersetzung
The Head and the Heart Cruel Songtext
The Head and the Heart Cruel Übersetzung
I can't seem to find no peace anymore.
Es scheint, als könnte ich keinen Frieden mehr finden
I'll come out of this, out of this.
Ich werde hier rauskommen, hier rauskommen
Everywhere I turn there seems to be another war.
Wohin ich mich auch drehe, scheint ein anderer Krieg zu sein
We'll come out of this, out of this.
Wir werden hier rauskommen, hier rauskommen
Nothing's gone right,
Nichts lief richtig
I'm at my wit's end.
Ich bin am Ende meines (?)
I swear I'll come out of this, out of this.
Ich schwöre, ich werde hier rauskommen, hier rauskommen
You're losing your mind
Du verlierst den Verstand
No hope in sight
Keine Hoffnung in Sicht
Promise you out of this.
Ich verspreche, du kommst hier raus
Like the wind in the trees,
Wie der Wind in den Bäumen
A cool summer breeze,
Eine kühle Sommerbrise
Like the curls in your hair,
Wie die Locken in deinen Haaren
Everyone stares at
Alle staren
The hole in the wall,
auf das Loch in der Wand
It's all in your head.
Es ist alles in deinem Kopf
There's a memory there,
Da ist eine Erinnerung
All through night.
die ganze Nacht lang
Tried being cruel,
Haben versucht grausam zu sein
It's just not in me, it's just not in you.
Es steckt einfach nicht in mir, es steckt einfach nicht in dir
Oh, tried being cruel,
Oh, haben versucht grausam zu sein
It's just not in me, it's just not in you.
Es steckt einfach nicht in mir, es steckt einfach nicht in dir
It's just not in me.
Es steckt einfach nicht in mir
Now that we've come to the end
Jetzt, wo wir ans Ende gekommen sind
Find that we're right where we began
merken wir, dass wir genau da sind, wo wir angefangen haben
Now that we've come to the end
Jetzt, wo wir ans Ende gekommen sind
Find that we're right where we began
merken wir, dass wir genau da sind, wo wir angefangen haben
Now that we've come to the end
Jetzt, wo wir ans Ende gekommen sind
Find that we're right where we began
merken wir, dass wir genau da sind, wo wir angefangen haben
Now that we've come to the end
Jetzt, wo wir ans Ende gekommen sind
Find that we're right where we began
merken wir, dass wir genau da sind, wo wir angefangen haben
Tried being cruel,
Haben versucht grausam zu sein
It's just not in me, it's just not in you.
Es steckt einfach nicht in mir, es steckt einfach nicht in dir
Oh, tried being cruel,
Oh, haben versucht grausam zu sein
It's just not in me, it's just not in you.
Es steckt einfach nicht in mir, es steckt einfach nicht in dir
Oh, tried being cruel,
Oh, haben versucht grausam zu sein
It's just not in me, it's just not in you.
Es steckt einfach nicht in mir, es steckt einfach nicht in dir
Oh, tried being cruel,
Oh, haben versucht grausam zu sein
It's just not in me, it's just not in you.
Es steckt einfach nicht in mir, es steckt einfach nicht in dir
It's just not in me.
Es steckt einfach nicht in mir