The Head and the Heart Twilight deutsche Übersetzung
The Head and the Heart Twilight Songtext
The Head and the Heart Twilight Übersetzung
Been watching the ivy grow
Ich habe den Efeu zugeschaut wie er wächst
For a couple hours or so
für ein paar Stunden in etwa
Been staring at the same place
Habe ich auf die gleiche Stelle gestarrt
Hoping for a change
hoffend auf eine Chance
I need to have your grace
Ich brauche deine Gnade
To cover my mistakes
um meine Fehler zu verbergen
‘Cause I don't want you to see
Denn ich will nicht, dass du sie siehst
The ugly side of me
meine hässliche Seite
Woke up to the birds
Ich bin durch die Vögel aufgewacht,
Singing out of turn,
die aus Schreck singen,
Searching for the truth
die Wahrheit suchend
Buried inside of you
verborgen in dir.
True love is more than a word
Wahre Liebe ist mehr als nur ein Worz
Or a wizened dream
oder ein verschrumpelter Traum
It's where fate finds rest
Es ist wo das Schicksal seine Ruhe findet
In you and in me
in dir und in mir
Oh
Oh
Believe in a true love
Glaube an eine wahre Liebe
To make it all enough
um es alles ausreichend zu machen
‘Cause it never seems enough
denn es scheint nie ausreichend
I need to have your grace
Ich brauche deine Gnade
To cover my mistakes
um meine Fehler zu verbergen
‘Cause I don't want you to see
Denn ich will nicht, dass du sie siehst
The ugly side of me
meine hässliche Seite
I'm turning my phone off
Ich schalte mein Handy aus
I don't wanna get that call
ich möchte keinen Anruf empfangen
‘Cause I never feel so small
Denn ich habe mich noch nie so klein gefühlt
As when I don't feel anything at all
Als wenn ich ganz und gar nichts fühlen würde
Oh
Oh
I promise never again
Ich verspreche niemals wieder
To give grace to you, my friend
dir Gnade zu geben, mein Freund
Grace comes not from me,
Gnade kommt nicht von mir,
Grace comes not from me
Gnade kommt nicht von mir