Twice TT deutsche Übersetzung
Twice TT Songtext
Twice TT Übersetzung
이러지도 못하는데 저러지도 못하네
Ich bin zwiegespalten in einer unangenehmen Situation
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
Ich starre nur und sage ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
Jeden Tag stelle ich mir ohne Frage vor
쓱 말을 놨네 baby
Ich rede normal und sage deinen Namen Baby
아직 우린 모르는 사인데
Aber wir kennen uns nicht einmal gegenseitig
아무거나 걸쳐도 아름다워
Wunderschön, egal was ich trage
거울 속 단 둘이서 하는
Nur wir zwei vor einem Spiegel bei einer
fashion show show
Fashion Show Show
이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
Dieses Mal werde ich ganz sicher die erste sein die spricht, spricht
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
Doch das geht nur in meinem Kopf, immer nur in meinem Kopf
나나나나나나나
Na na na na na na na
콧노래가 나오다가 나도 몰래
Ich fange an zu summen und bevor ich es merke
눈물 날 것 같애
Möchte ich weinen, ich fühl mich nicht wie ich selbst
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
So bin ich wirklich nicht
I love you so much
Ich liebe dich so sehr
이미 난 다 컸다고 생각하는데
Ich denke, ich bin jetzt erwachsen
어쩌면 내 맘인데 왜
Es steht mir frei, meine eigenen Entscheidungen zu treffen, doch warum,
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
Warum kann es nicht nach mir gehen?
밀어내려고 하면 할수록
Umso mehr ich versuche dich wegzustoßen
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
Desto mehr werde ich unentschieden und fühle mich zu dir hingezogen.
I'm like TT
Ich bin wie TT
Just like TT
Einfach wie TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
Du weißt nicht, wie ich fühle, so gemein, so gemein
I'm like TT
Ich bin wie TT
Just like TT
Einfach wie TT
Tell me that you'd be my baby
Sag mir, dass du mein Baby sein würdest
어처구니 없다고 해
Du sagst ich bin lächerlich
얼굴 값을 못한대
Dass ich nicht meinen Erwartungen gerecht werde
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
Das muntert mich nicht wirklich auf, ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애
Ich werde verrückt
이 와중에 왜
In dieser ganzen Unordnung
배는 또 고픈 건데
Warum verspüre ich Hunger?
하루 종일 먹기만 하는데
Ich esse den ganzen Tag und bin immernoch hungrig
맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
Schlag, schlag, schlag, schlag die unschuldige Puppe.
종일 앉아있다가 엎드렸다
Ich sitze und liege den ganzen Tag
시간이 획획획
Zeit vergeht, vergeht, vergeht
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
Was ist schon wieder mit der matten Haut?
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
Nur Beschwerden wollen anhalten
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
Mama nervt mich ständig, warum, warum, warum, warum, warum, warum
나나나나나나나
Na na na na na na na
콧노래가 나오다가 나도 몰래
Ich fange an zu summen und bevor ich es merke
짜증날 것 같애 화날 것 같애
Ich bin so irritiert, ich bin so aufgebracht
이런 애가 아닌데
Normalerweise bin ich nicht so
I love you so much
Ich liebe dich so sehr
이미 난 다 컸다고 생각하는데
Ich denke, ich bin jetzt erwachsen
어쩌면 내 맘인데 왜
Es steht mir frei, meine eigenen Entscheidungen zu treffen, doch warum,
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
Warum kann es nicht nach mir gehen?
밀어내려고 하면 할수록
Umso mehr ich versuche dich wegzustoßen
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
Desto mehr werde ich unentschieden und fühle mich zu dir hingezogen.
I'm like TT
Ich bin wie TT
Just like TT
Einfach wie TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
Du weißt nicht, wie ich fühle, so gemein, so gemein
I'm like TT
Ich bin wie TT
Just like TT
Einfach wie TT
Tell me that you'd be my baby
Sag mir, dass du mein Baby sein würdest
혹시 이런 나를 알까요
Merkst du, was in mir vorgeht?
이대로 사라져 버리면 안돼요
Verschwinde nicht auf diese Weise aus meiner Sicht
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
Dieses Mal werde ich ganz sicher die erste sein die spricht, spricht
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
Doch das geht nur in meinem Kopf, immer nur in meinem Kopf
이미 난 다 컸다고 생각하는데
Ich denke, ich bin jetzt erwachsen
어쩌면 내 맘인데 왜
Es steht mir frei, meine eigenen Entscheidungen zu treffen, doch warum,
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
Warum kann es nicht nach mir gehen?
밀어내려고 하면 할수록
Umso mehr ich versuche dich wegzustoßen
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
Desto mehr werde ich unentschieden und fühle mich zu dir hingezogen.
I'm like TT
Ich bin wie TT
Just like TT
Einfach wie TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
Du weißt nicht, wie ich fühle, so gemein, so gemein
I'm like TT
Ich bin wie TT
Just like TT
Einfach wie TT
Tell me that you'd be my baby
Sag mir, dass du mein Baby sein würdest