Within Temptation Stairway to the Skies deutsche Übersetzung
Within Temptation Stairway to the Skies Songtext
Within Temptation Stairway to the Skies Übersetzung
Seven seconds to the rise
Sieben Sekunden bis zum Aufstieg
Can't believe I'm still alive
Ich kann nicht glauben, dass ich noch immer am Leben bin
And heaven was waiting for me
Und der Himmel hat auf mich gewartet
I thought this would be the end
Ich dachte das würde das Ende sein,
But I know you'll understand
doch ich weiß, dass du all das
All that is keeping me here
verstehen wirst, was mich hier hält
I dream of a stairway to the skies
Ich träume von einer Treppe zu den Himmeln
My angel is coming down from heaven to take me
Mein Engel kommt aus dem Himmel, um mich zu holen
I reach out but then you fade away
Ich strecke mich aus, doch dann verschwindest du
Whenever you call for me
Wann immer du nach mir rufst,
Know that I'm only one step behind
weiß ich, dass ich nur einen Schritt dahinter bin
My senses tell me I have changed
Ich spüre, dass ich mich verändert habe,
But one thing still remains
doch Eines bleibt immer gleich:
I'm torn and the hate still aches
Ich bin zerrissen und der Hass tut noch immer weh
I slowly start to realize
Langsam fange ich an zu erkennen,
We won't reunite
dass wir nicht mehr zusammen sein werden
I still have to march on through
Noch immer muss ich auf Erden wandeln
I dream of a stairway to the skies
Ich träume von einer Treppe zu den Himmeln
My angel is coming down from heaven to take me
Mein Engel kommt aus dem Himmel, um mich zu holen
I reach out but then you fade away
Ich strecke mich aus, doch dann verschwindest du
Whenever you call for me
Wann immer du nach mir rufst,
Know that I'm only one step behind
weiß ich, dass ich nur einen Schritt dahinter bin
Is it a curse or a fortune?
Ist es ein Fluch oder das Schicksal?
Have I been blinded by regret?
Wurde ich von meinem Leid geblendet?
Redemption awaits
Die Erlösung wartet
My soul is at stake
Meine Seele steht auf dem Spiel
Will I find a stairway to the skies
Werde ich am Ende eine Treppe
In the end?
zu den Himmeln finden?
I dream of a stairway to the skies
Ich träume von einer Treppe zu den Himmeln
My angel is coming down from heaven to take me
Mein Engel kommt aus dem Himmel, um mich zu holen
I reach out but then you fade away
Ich strecke mich aus, doch dann verschwindest du
Whenever you call for me
Wann immer du nach mir rufst,
Know that I'm only one step behind
weiß ich, dass ich nur einen Schritt dahinter bin
Know that I'm only one step behind
weiß ich, dass ich nur einen Schritt dahinter bin