Yiruma Kiss the Rain deutsche Übersetzung
Yiruma Kiss the Rain Songtext
Yiruma Kiss the Rain Übersetzung
I often close my eyes
Ich schließe oft meine Augen
and I can see you smile
Und kann dich lächeln sehn
you reach out for my hand
Du greifst nach meiner Hand
and I'm woken from my dream
Und ich bin aus meinem Traum erwacht
although your heart is mine
Trotzdem gehört mir dein Herz
it's hollow inside
Innen ist es heilig
i never had your love
Ich hatte deine Liebe nie
and I never will
Und ich werde es auch nie
and every night
Und jede Nacht
i lay awake
Liege ich wach
thinking maybe you love me
Denke, das du mich vielleicht liebst
like I've always loved you
So, wie ich dich immer geliebt habe
but how can you love me
Aber wie kannst du mich lieben
like I loved you
Wie ich dich liebe
when you can't even look me straight in my eyes
wenn du mir nicht mal in die Augen gucken kannst
I've never felt this way
Ich hab noch nie so gefühlt
to be so in love
So verliebt zu sein
to have someone there
Jemanden zu haben
yet feel so alone
Und fühle mich so allein
aren't you supposed to be
Bist du nicht derjenige
the one to wipe my tears
Der meine Tränen wegwischt
the one to say that you would never leave
Der eine, der sagt das er niemals geht
the waters calm and still
Das Wasser ist ruhig und
my reflection is there
meine Reflektion ist zu sehen
i see you holding me
Ich sehe dich mich halten
but then you disappear
Aber dann verschwindest du
all that is left of you
Alles was von dir geblieben ist
is a memory
ist eine Erinnerung
one that only exist in my dreams
Eine, die nur in meinen Träumen existiert
and every night
Und jede Nacht
i lay awake
Liege ich wach
thinking maybe you love me
Denke, das du mich vielleicht liebst
like I've always loved you
So, wie ich dich immer geliebt habe
but how can you love me
Aber wie kannst du mich lieben
like I loved you
Wie ich dich liebe
when you can't even look me straight in my eyes
wenn du mir nicht mal in die Augen gucken kannst
I don't know what hurts you
Ich weiß nicht was dich verletzt
but i can feel it too
Aber ich kann es auch fühlen
and it just hurts so much
Und es tut einfach so weh
to know that i can't do a thing
Zu wissen das ich nichts tun kann
and deep down in my heart
Und tief in meinem Herzen
somehow i just know
Weiß ich einfach irgendwie
that no matter what
Das, egal was passiert
I'll always love you
Ich werde dich immer lieben
I often close my eyes
Ich schließe oft meine Augen
and I can see you smile
Und kann dich lächeln sehn
you reach out for my hand
Du greifst nach meiner Hand
and I'm woken from my dream
Und ich bin aus meinem Traum erwacht
although your heart is mine
Trotzdem gehört mir dein Herz
it's hollow inside
Innen ist es heilig
i never had your love
Ich hatte deine Liebe nie
and I never will
Und ich werde es auch nie
so why am i still here in the rain?
Also warum stehe ich noch immer hier im Regen?